首页 > Masters’ Talk 名家说岭南
云上岭南 Lingnan on the Cloud
【名家说岭南·董兴宝】珍贵沉香——外国人笔下的岭南风土人情(67)
来源:羊城晚报-云上岭南 作者:董兴宝 发表时间:2025-05-03 15:34

“在广州城,有一条很宽的清水河,河中有个小岛,上面有一座他们教士的寺院....,他们通常把这些神叫做阿弥陀佛,奉献香、安息香、鹰木及别的香木和其他香料。”

这是《中国志》一书中的记载,该书作者为葡萄牙人加斯帕·达·克路士,他到我国南方考察后于1569年出版了介绍中国的这本书(该书收录在中华书局1990年出版《十六世纪中国南部行纪》中),书中记载了大量的广州见闻及风俗。

上文中提到的“鹰木”,又称 “莺歌木”,是一种沉香树,可分泌名贵的香料——沉香。

根据《中国植物志》的记载,人们俗称的“沉香”,植物学名为“土沉香”,分布在广东、海南等地,岭南地区是我国沉香的主要生产区域。

岭南沉香

在明朝时期,葡萄牙人奥伐罗·塞默多(汉名“曾德昭”),在中国生活22年后,于1637年从澳门返回欧洲,出版了《大中国志》,该书中说,海南能够大量采珠,岛上有一个人口很多的城市,出产珍贵的鹰木和月桂木,葡萄牙人称之为花梨木,土人称之为花梨。

曾德昭介绍的海南产的“鹰木”和“花梨木”,实际就是海南目前仍在生产的沉香和花梨木——红木的一种,我们重点讲述沉香的故事。

英国作家、国教牧师乔治・N・赖特在1858年出版的《中央帝国》一书中说,广州西部的西樵山,这里的矿产开发和各类工农业产品的加工能力同样可圈可点,盛产沉香木、乌木和木本等香料植物。

广东著名学者屈大均在《广东新语》中说“德庆有香山,高明、新兴有老香山......,盖自有东莞所植之香,而诸州县之香山皆废矣”。

根据《中国植物志》记载,广州、肇庆等地至今仍有沉香树的种植,而从历史溯源来看,佛山高明是传统的沉香野生地,这位英国学者介绍的西樵山盛产沉香,是不是指高明的“老香山”呢?

沉香为何珍贵呢?美国生物学和香水领域著名学者、生物学博士埃莉斯·弗农·珀尔斯汀(Elise Vermon Pearlstine)在《芳香世界:香味的博物志》一书中称其为“众神之木”,该书中这样介绍它:

有时候,微小的入侵真菌、小的损伤,或者无聊的昆虫会让这些树木启动一种神秘的保护程序,在活的木头里产生一种深色的羽毛状纹理,其中充满芳香树脂。其结果是一种价值很高的芳香木材,名字也是沉香,来自沉香树的这种富含树脂的致密木头又称“鹰木”,是仪式、熏香、药物和香水所用的传奇沉木。

该书中还强调,充满树脂的沉香是世界上最珍贵的木材之一,而沉香精油是最昂贵的香水成分之一。并不是一片森林中的所有沉香树都会产生芳香,就连同一属中的树木也不会都有香味,产生芳香的比例或许只有10%。

可见,种植了沉香木,也未必能生产出沉香,而且更难产出优质的沉香,正是这种稀缺性,提高了沉香的价值。

而对于沉香的用途,英国学者约翰·凯伊在《香料之路:一部关于欲望、探险和帝国的历史》中说:沉香干燥碾磨后,几乎可以治愈任何病症。1世纪,医师和药理学家迪奥斯科里德斯曾记载,过量服用芦荟的解毒药正是沉香木。将沉香木制成一剂药,可治疗胃部消化不良、胃虚与胃灼热....。

进出口贸易

人类知晓沉香用途并使用沉香的历史悠久,古希腊医生兼植物学家迪奥斯科里德斯在公元前65年的著作中提到过这一点;它还被用作香水成分,《圣经》中的《诗篇》和《雅歌》提到它时正是用的这一名称。佛教僧侣千百年以来都在冥想和诵经时焚烧沉香树脂;当沉香树脂用在念珠中时,手指的温度会释放它的芳香。

正是因为沉香的这些特征,在古代运输能力有限的情况下,沉香变成为古代“国际贸易”或远途贸易的重要商品。

对岭南地区来说,自古以来就有生产、使用沉香做药物或香料的历史。有意思的是:作为一种名贵的药物和香料,岭南既有沉香的生产与出口,又有沉香的进口。

对于沉香的出口情况,英国学者彼得·弗兰科潘在其著作《丝绸之路—一部全新的世界史》中说,犹太商人颇具语言天赋,他们能用流利的“阿拉伯语、波斯语、拉丁语、法兰克语、安达卢西亚语及斯拉夫语”和人们交流。他们立足于地中海地区,但似乎经常前往印度和中国,带回麝香、沉香、樟脑、桂皮和“其他东方特产”。这说明,沉香也是一些犹太人喜欢的商品,他们从岭南等地采购后运回去。

《芳香世界:香味的博物志》一书中则称“沉香”为散发着芳香的木头,该书中介绍说:阿拉伯世界虽然没有本土沉香树,但2000多年来其一直是这种树脂木材及其产品的重要消费地区,而且沉香可能是丝绸之路和熏香之路上的贸易货物。先知穆罕默德欣赏沉香在香水中的香味,用它给自己的衣服增香,同时也将其用作药物。

同时,沉香也是一种进口商品。《十六世纪中国南部行纪》一书中介绍说,早在1521—1551年期间,经常到达中国海岸的葡萄牙走私商,得到中国各阶层渴望与他们交易的人极大的同情和支持。如其中一份中国的文献记录说:

“前来的‘佛朗机’,带着他们本地的胡椒、苏木、象牙,麝香油、沉香、檀木和香料与我们的边民贸易.....。”

该书中提到的“佛朗机”是中国人对葡萄牙人或欧洲人的一种称呼。事实上,早在明朝时期,葡萄牙人就来到并占据了澳门,且在广东等地进行海外贸易,其中,沉香是他们输送到广东的重要商品,而且,直至清朝时期,一直有沉香从海外输入到广东及国内。

葡萄牙第一位派往中国的使者多默·皮列士,来华之前于1512—1515年在马六甲撰写了《东方志》一书,该书中说:

爪哇王、暹罗王、巴昔王、马六甲王等国王,每五年或每十年派出他们的使臣,持有中国国王的特许证,并且每个使臣携带他们国家的优质礼物,如胡椒、白檀香、一些上等宽布以及“加洛”,即药房的沉香...,携带这些礼物,使臣们可以进出中国。

说起岭南地区的沉香交易,《芳香世界:香味的博物志》一书中提到,中国香港于沉香和熏香贸易的关系源远流长,并体现在这座城市的名字上,香港的意思就是芬芳的港湾。

当然,对于香港的中文名称由来,也有人认为来自“香江”。

名家简介:

董兴宝,山东潍坊人,国家一级注册建造师,现为广东省作家协会会员、山东省作家协会会员。

粤ICP备2024162512号-1 新出网证(粤)字022号

信息网络传播视听节目许可证:1910522

版权所有 [羊城晚报报业集团]