【大美广东·葡语】As lanternas festivas estão acesas! Capturar o romance do meio do outono em Guangzhou
花灯亮了!打卡广州的中秋浪漫
Com a aproximação do Festival da Lua, uma romântica exposição de lanternas desenrola-se nas ruas de Guangzhou. Os cidadãos gostam de passear por entre uma variedade de lanternas, quer fazendo compras, quer simplesmente admirando-as. Este ano, o evento das lanternas no Parque Cultural de Guangzhou realizar-se-á de 15 a 17 de setembro e de 1 a 7 de outubro (num total de 10 dias). O evento contará com 32 exposições de lanternas de grande e médio porte e quase mil lanternas atmosféricas.
As the Mid Autumn Festival approaches, a romantic lantern display unfolds on the streets of Guangzhou. Citizens enjoy wandering among a variety of lanterns, either making purchases or simply admiring them. Notably, this year's lantern event at Guangzhou Cultural Park will be held from September 15 to 17 and October 1 to 7 (a total of 10 days). The event will feature 32 large and medium-sized lantern displays and nearly a thousand atmospheric lanterns.
中秋将至,一场专属于花灯的浪漫盛宴在广州街头上演,市民穿梭在各式花灯之间,或选购或欣赏。值得一提的是,今年广州文化公园中秋灯会将于9月15日至17日、10月1日至7日(共10天)亮灯,届时将展出32组大中型灯组和近千盏气氛灯。
翻译丨蔡燕娣
审校丨罗洁
终审丨程敏苏