Se os campos tivessem uma cor no outono, esta seria certamente dourada. Nos campos de arroz entrecruzados da cidade de Yunyan, no norte de Cantão, quando a brisa suave varre os campos, os caules dourados de arroz balançam em uníssono, fazendo um ruído suave. O ar enche-se com o aroma rico do arroz, contando a história de uma colheita abundante. Os sons das máquinas a ceifar e o chilrear dos insectos formam uma sinfonia de outono, acrescentando vitalidade e alegria a esta estação de abundância.

如果秋天的田野有颜色，那一定是稻谷的金黄。在粤北乐昌云岩镇阡陌纵横稻田里，当微风轻轻吹过稻田时，金黄的稻谷随风摇曳，发出沙沙的声响，空气中弥漫着浓郁的稻香诉说着丰收的故事，机器收割声、虫鸣交织成一首秋天的交响乐，为这丰收的季节增添了几分生动与趣味。

翻译｜李玉凡

审校｜罗洁

终审｜程敏苏