Shantou é conhecida pela sua gastronomia, com inúmeros pratos de especialidade para descobrir. Ao entrar em Chaoyang, um “condado com mil anos” de Shantou, encontrará uma abundância de pequenos restaurantes que oferecem comida deliciosa para seduzir o seu paladar.

Embora Chaoyang seja modesta em tamanho, pode facilmente explorar as suas ruas e becos numa bicicleta num instante. No entanto, é também rica em história, com locais históricos em cada esquina e uma grande variedade de actividades populares e artes culturais para experimentar. Mesmo que seja apenas pela comida, é obrigatório visitar Chaoyang! Desde o amanhecer até ao anoitecer, todos os momentos são “deliciosos” aqui.

被誉为“美食孤岛”的汕头，特色美食数不胜数。而走进“千年古县”潮阳，自然也有无数的宝藏小店逗引你的味蕾。

潮阳不大，骑着车穿梭在街头巷尾间，不用太久就能逛完；潮阳不小，转角便能邂逅历史古迹，体验丰富的民俗活动和文化艺术。哪怕只是为了吃，也要来一趟潮阳吧！从清晨到夜间，每时每刻都是“美食美刻”。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：程敏苏