Em julho deste ano, o famoso produtor Yang Cheng foi convidado pelo Programa Marítimo de Apoio a Jovens Diretores de Cantão 2024 para servir de mentor no seu Campo de Formação de Curtas-Metragens inaugural em Cantão. Nos filmes de arte, Yang tem dado consistentemente prioridade à “qualidade em detrimento da quantidade” no seu trabalho e alcançou realizações notáveis. Com formação em jornalismo, há muito que se dedica à reportagem e à crítica da cultura cinematográfica, oferecendo uma visão profunda da indústria cinematográfica.

O cinema é simultaneamente uma arte e um negócio, uma mistura de ideais e realidade. Como produtor, Yang compreende particularmente a necessidade de equilíbrio. O seu principal conselho para os jovens realizadores é simples: “Estabeleçam uma relação saudável com o filme”, permitindo que ele vos alimente em vez de vos esgotar.

今年7月，知名制片人杨城应山海计划的邀请来到广州，以导师身份参加首届山海训练营。在艺术电影领域，杨城一直保持着“少而精”的作品输出，并且取得了瞩目的成就。新闻学出身的他，亦长期进行电影文化报道和影评写作，对电影行业有着深刻的观察和洞见。

电影是艺术也是生意，是理想也是现实。作为制片人，杨城尤其明白平衡的重要性。他给青年导演的第一个建议，就是“跟电影建立一个健康的关系”——从电影中获得滋养，而不是消耗自己。#2024山海计划 #回到小镇 #山海训练营

翻译｜蔡燕娣

审校｜罗洁

终审｜程敏苏