【编者按】

在岭南这片古老而又充满活力的土地上，历史的深邃与文化的璀璨交相辉映，孕育了无数勇于探索、敢于追梦的先驱者。羊城晚报全媒体融合平台特辟【名家说岭南•徐惠萍】专栏，同步推出“留学文化之《容闳图传》”文化系列。本系列特邀留学文化资深研究学者、珠海留学文化馆荣誉馆长、《容闳图传》著作者徐惠萍女士，生动解读《容闳图传》蕴含的中国留学文化重大历史价值和深远现实意义。徐惠萍女士从一个新闻人视角，以深邃笔触与独到见解，引领读者穿越时空，聚焦“中国留学生之父”容闳的非凡人生与深远影响，探寻中国留学文化根源。本系列不仅仅是一部关于个人传记的解读，更是一次对岭南乃至中国近代留学史的深度挖掘与再认识，力求以容闳为镜，映照出百年中国留学大潮的波澜壮阔，以及这一潮流如何深刻影响了家国民族命运。同时，本系列还将邀请其他专家学者参与讨论，形成多视角、多层次、多形式的对话，丰富并深化主题，激发社会各界对留学文化的关注与思考。本文化系列第二期今日推出，敬请垂注。

容闳嫡孙容永成：祖父是年轻人最好的榜样——留学文化之《容闳图传》解读（2）

徐惠萍

羊城晚报连载《索我理想之中华——中国留学生之父容闳图传》英文序部分—— My Grandfather YoungWing （我的祖父容闳）

《容闳图传》是中英文双语的，除了中国社科院研究员雷颐写的前言，还有耶鲁大学资深学者苏炜撰写的中文序，均已之前连载，而这篇英文序则是由容闳嫡孙、91岁高龄的容永成亲笔撰写的，现在连载的是由英文翻译的中文稿。

这篇英文序，容永成写了差不多两个星期，虽然已是耄耋之年，但是他精神矍铄，思维敏捷，曾经担任过新加坡电信局局长的他至今仍是每周三次高尔夫全场，这篇序有点“难产”，不是写不出，而是因为他想表达的太多太多，期间他还问能不能多给他一些篇幅。

整篇序洋溢着一种浓厚的感恩之情。他首先站在容闳的角度，推测容闳晚年最会感激哪些人，然后他仿佛是代替祖父，把对这些人的感激一一表述出来。从带容闳赴美的布朗校长到资助容闳上耶鲁大学的萨伐那妇女协会，从成就容闳留美幼童计划的曾国藩、丁日昌到主持祖父婚礼、葬礼的容闳终身挚友吐依曲尔牧师，他还感谢了与幼童后裔们那种仿佛与生俱来的亲密友谊，他认为这是上天赐与的礼物。

当我读容永成的序，似曾相识是在读容闳的《西学东渐记》。容闳写这本回忆录是在美国哈福德特家中，当时他已经81岁了，但是他依然清晰地记得那些帮助他这个穷孩子远赴西洋求学的人们的名字，在回忆录里面不吝言辞地表达着对他们的感激。

马礼逊学校恩师布朗（Brown）自然是排在第一位的。1846年的一天，时任马礼逊学校校长的布朗在课堂上宣布要带妻子回美国看病，希望带几个学生一同前往，容闳、黄宽、黄胜三名珠海少年依次站了起来，他们的这一举动成为自己命运的转折点。多年以后，容闳给长子容觐彤取名Morrion Brown Yung，就是为了永久纪念马礼逊学校和恩师布朗。

在回忆录中，容闳一一写出那些资助人的名字，苏格兰人蓄德鲁特、美国商人里奇、苏格兰人康白尔，甚至免收赴美船费的亨特利斯号帆船船主，当然还有几个他不知道名字（不是不记得）的资助人。容闳希望这些人的后裔有一天能够知道他和黄宽、黄胜所受到的教育得益于他们先人的栽培，他们会因此感到欣慰的。

不知道容永成写这篇序时是否记起祖父也曾经写过类似的话，但是我感到一种高贵而美好的品质在他们之间的潜移默化，情感传承。

容永成的父亲容觐彤，也就是容闳的长子，在他出生10天的时候就已经去世了，所以他是从听别人讲爷爷的故事来了解自己的祖父。我们相识10多年了，每一次的见面都是谈容闳的点点滴滴。而通过这部《容闳图传》，容永成第一次完整了解祖父的一生，更加深了他对祖父的敬仰之情。他非常喜欢逐年讲述的形式，他把这本书称为他祖父的生命史。书名也是他特别推崇的，他说“索我理想之中华”不仅是祖父奋斗一生的真实写照，更是祖父毕生信奉的崇高理想，这种理想后来深深地根植在容闳带出去的留美幼童的心里，也烙在容永成父辈的心里。

容闳生命最后的十年被清廷通缉，不得不去国万里，孤老他乡，他告诫自己的孩子：“吾费如许金钱，养成汝辈人才，愿冀回报祖国”。按照父亲的嘱托，两个儿子先后回到了中国效力，替父亲实践“索我理想之中国”的追求。

容永成的父亲容觐彤，容闳长子，是从耶鲁大学毕业的矿业工程师，回中国后曾经参与制定武昌起义后重建汉口的整体规划，在香港莲麻坑矿场工作8年，撰写了中国第一部《中国矿业条例》草案，1921年，被非常大总统孙中山亲自任命为内务部技师。去世后安葬在香港薄扶林华人基督教坟场。

容永成的叔叔容觐槐，容闳次子，是毕业于耶鲁大学的机械工程师。回国后担任广东制造局总工程师兼总经理，被授予陆军少将军衔；去世后安葬在上海。

容永成经常感叹自己是一个特别幸运的人，祖父容闳48岁才有了长子容觐彤，而父亲容觐彤58岁临终前才有了自己。叔叔容觐槐的女儿已经走了，且没有留下后人，容闳留下的血脉静静地延续在他的身上。作为容闳唯一的嫡孙，他觉得荣耀和自豪的后面更重要的是沉甸甸的责任和使命，是如何把容闳的意志精神、教育理念和爱国情怀传承下去。他在序中写道：“容闳留下的价值，不仅是中国年轻一代最好的榜样，而且也是所有国家的年轻人效仿的榜样”。

今年四月以这本书为提纲的“中国留学生之父容闳史迹生平展”在珠海留学文化馆开幕，这是首次以编年史形式全面展示容闳波澜壮阔的一生，容永成带着儿女孙辈从新加坡专程而来，留学文化馆开馆不到一年，老人已经飞过来两次了，他的每一个儿女、每一个孙子都过来了，他说要让容家的后人们好好了解这些故事。如他所愿，容永成的儿子容志坚深深地被展览震撼，他知道曾祖父的许多故事，但他没有想到曾祖父竟然是如此伟大，他说他感到作为容闳后人一种从未有过的责任感和使命感。

好几次，容永成久久地停留在那些珍贵的图片、翔实的史料前，不说一句话，仿佛是在近距离地感受祖父，聆听祖父的心声。我看到他的眼角泛着银光。

“容闳的一生用在了为国家和社会奉献上，他终因他的付出被人们纪念，而追随他的脚步是我余生的志向”容永成如是说。

让我们从容永成的序中感受他对祖父的深情和敬仰。

链接：

【珠海文脉·索我理想之中华】英文序译文——我的祖父容闳

【名家简介】

徐惠萍，容闳研究学者，珠海留学文化馆荣誉馆长。毕业于中国新闻学院，曾任新华社记者。1995年从新华社调入容闳家乡珠海，先后担任珠海市委新闻秘书、珠江晚报总编辑、珠海市委宣传部副部长、珠海市妇联主席等。长期致力于对容闳和香山文化的研究，撰稿并策划纪录片《容闳》在中央电视台纪录片频道播出，获中国影视大奖提名奖、广东省第十届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。著有书籍《跨越——珠海新闻舆论监督聚焦》《先行者容闳》《索我理想之中华——中国留学生之父容闳图传》（本书被耶鲁大学东亚图书馆收藏） 。