首页 > Português 葡语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【大美广东·葡语】O romantismo da época: Guangzhou recupera o casamento aquático ao estilo da dinastia Song

穿越时光的浪漫,广州再现宋韵水上婚礼

来源:羊城晚报 云上岭南 发表时间:2024-05-21 22:42

Lingnan: Beleza para além das fronteiras |No dia 18 de maio, teve lugar em #Guangzhou um casamento aquático ao estilo da Dinastia Song. Ao som de música encantadora, dez #casais, vestidos com trajes tradicionais, fizeram a sua entrada. O casamento consistiu em beber vinho em forma de cruz, atravessar juntos a #Ponte das Pegas e andar de barco. Os recém-casados, guiados por um celebrante, dirigiram-se a uma antiga figueira-de-bengala na margem central do lago, onde deram os verdadeiros nós de amor vermelhos. Mais de dez mil convidados e turistas #imergiram na atmosfera romântica e bela, experimentando o encanto e a maravilha de um casamento tradicional chinês. #SplendidLingnan

Lingnan:Beauty Beyond Borders |On May 18, a Song Dynasty-style water wedding took place in #Guangzhou. To the sounds of enchanting music, ten #couples, dressed in traditional attire, made their entrance. The wedding featured drinking cross-cupped wine, crossing the Magpie #Bridge together, and  taking the boat. The newlyweds, guided by a celebrant, proceeded to an ancient banyan tree on the central embankment of the lake, where they tied red True Lover's Knots. Over ten thousand guests and tourists #immersed themselves in the romantic and beautiful atmosphere, experiencing the charm and wonder of a traditional Chinese wedding. #SplendidLingnan

5月18日,一场宋韵水上婚礼在广州举行。在动人的歌声中,10对红男绿女的新人鱼贯登场。从合卺仪式到共度鹊桥,再到水上巡游,最后在赞礼官的引领下,新人们一同前往湖心长堤的古榕树下,系上了红红的同心结。超万名嘉宾与游客在诗意美好的氛围中,沉浸式感受中式婚礼的浪漫与美妙。