O Qiaopi, uma combinação de cartas e certificados de remessa, fornece informações valiosas sobre a história dos chineses ultramarinos nas províncias de Guangdong e Fujian durante os séculos XIX e XX. O ano de 2023 marca o 10.º aniversário da inclusão do Qiaopi no Registo da Memória do Mundo. Por esta ocasião, o Museu Chinês Ultramarino de Guangdong lançou uma exposição especial sobre o Qiaopi, que estará patente até 13 de setembro. Dividida em três partes, a exposição fornece uma interpretação aprofundada do conteúdo de mais de 100 cartas Qiaopi, combinando artefactos físicos com imagens. Este evento ajuda a revelar o valor espiritual e cultural do Qiaopi, mostrando vividamente ao público a árdua história empresarial e o patriotismo dos chineses ultramarinos. #artandculture

Qiaopi, a combination of letters and remittance certificates, provides valuable insights into the history of overseas Chinese in Guangdong and Fujian provinces during the 19th and 20th centuries. The year 2023 marks the 10th anniversary of the inclusion of Qiaopi in the Memory of World Register. On this occasion, the Guangdong Overseas Chinese Museum launched a special exhibition on Qiaopi, which will run until September 13. Divided into three parts, the show provides an in-depth interpretation of the contents of over 100 Qiaopi letters by combining physical artifacts with images. This event helps to unveil the spiritual and cultural value of Qiaopi, vividly showcasing the arduous entrepreneurial history and patriotism of overseas Chinese to the public. #artandculture

今年是“侨批档案”入选“世界记忆名录”10周年。近日，《鸿雁传家书 浓浓家国情——广府侨批专题展》在广州华侨博物馆正式开展，将展至9月13日。此次展览分为“侨批沿革”“家国情深”“侨批趣谈”三个部分，通过100余封侨批，以实物与图片相结合的方式，深入解读侨批内容，揭示其蕴含的精神文化价值，为广大观众生动展现华侨华人艰难的创业史和浓厚的家国情怀。

文/羊城晚报全媒体记者 周欣怡

图/主办方提供