首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
Invitation to celebrate National Day in Guangdong
来源:羊城晚报-云上岭南 作者:李妹妍 发表时间:2024-10-01 23:15

As autumn brings refreshing breezes, the scenic beauty of Lingnan shines brighter than ever. With the National Day approaching, Guangdong is rolling out a major cultural and tourism initiative, extending a warm invitation to both domestic and international tourists to "celebrate National Day in Guangdong". The province's 21 cities have meticulously planned 20 premium themed travel routes for the holiday, offering tangible discounts and attractive experiences.

Food is one of Guangdong's most famous draws. From seafood feasts to authentic Cantonese dim sum, from fragrant roast pigeon to beef hotpot, the diverse array of local delicacies leaves tourists satisfied and longing for more. During the National Day holiday, with a focus on food, Huizhou will launch the "Delicious Huizhou" Food Carnival, while Jieyang will highlight its "Green Lion" (lion dance) cultural IP, combining local specialties with tourism to provide a richer, more immersive experience for visitors.

Culture is the heart and soul of Guangdong's cultural tourism. From Foshan's F3 Dragon Boat Super League to Meizhou's Rice Wine Culture Week , from Qingyuan’s millennium-old folk parades to Chaozhou’s Yingge dance performances, cultural landmarks like the Bai'etan Greater Bay Area Art Center and the National Archives of Publications and Culture 's Guangzhou branch continue to offer fresh cultural experiences. Visitors touring Guangdong during the National Day holiday will certainly be captivated by the unique charm of Lingnan culture.

Innovation injects vitality and endless possibilities into Guangdong's tourism. In Shenzhen, large-scale drone shows will dazzle the skies; in Shantou, the Nan'ao Island will host a "Music Market" with a music festival; and in Yangjiang, an ocean-themed stage play will be a new highlight of the holiday. These initiatives are part of Guangdong’s broad efforts to integrate tourism with various industries, creating a flourishing cultural and travel scene.

The invitation to "celebrate National Day in Guangdong" aims to turn every first-time visitor into a returning guest. This holiday season, friends from all corners of the world will be welcomed with open arms—what could be more delightful?

Source: Lingnan on the Cloud

快评|“请到广东过国庆”,不止于邀约

金风送爽,岭南风景这边独好。随着国庆的脚步渐近,广东文旅又有大动作,面向全国乃至全球游客发出“请到广东过国庆”的热情邀约。国庆期间,广东21个地市精心策划了首期20条主题旅游精品线路,给出实实在在的优惠。

美食,是广东吸引游客的金字招牌。从海鲜大餐到地道早茶,从飘香乳鸽到牛肉火锅,琳琅满目的广东美食,让游客们大饱口福、流连忘返。国庆期间,围绕“吃”的主题,惠州启动“好吃在惠州”美食嘉年华,揭阳聚焦“青狮”文化IP,将地方特色美食与旅游资源巧妙结合,为游客提供更丰富、更优质的旅游体验。

文化,是广东文旅的灵魂与精髓。从佛山的F3龙舟超级联赛到梅州的米香酒文化周,从清远的千年民俗巡演到潮州的英歌舞表演,还有白鹅潭大湾区艺术中心、国家版本馆广州分馆等一座座文化新地标持续“上新”,利用国庆假期来到广东转一圈,游客们定能充分感受到岭南大地别样的人文之美。

创新,为广东文旅增添了无限活力与可能。在深圳,“繁星耀鹏城”无人机编队表演震撼上演;在汕头,南澳岛搭建“音乐集市”推出逐浪音乐季;在阳江,海洋总动员舞台剧打造假期新亮点……广东推动“旅游+”“+旅游”遍地开花。

“请到广东过国庆”,让每一位“头回客”都变成“回头客”。这个国庆,有朋自远方来,不亦乐乎?

文|李妹妍
图|视觉中国
翻译|邹晓华
英文审校|林佳岱