On February 14th, the Huapan Taying attraction in Guangzhou Haizhu Lake Park presented a bright and serene spring scene, where citizens can take pictures of both the flowers and the Canton Tower in the distance. Blooming galsang flowers attracted many bees to collect nectar, creating a scene full of spring vitality. Citizens came in groups to the Huapan Taying attraction to enjoy springtime scenery. The trees were adorned with festive red lanterns. People wandered through this world of red lanterns and beautiful galsang flowers, sometimes stopping to admire the scenery and sometimes raising their cameras to capture this picturesque scene.

2月14日（农历大年初五），广州海珠湖公园内的花畔塔影景点呈现出一幅明媚而宁静的春景图。盛开的格桑花吸引了不少蜜蜂前来采蜜，现场一片春意盎然的景象，市民结伴来到花畔塔影景点踏青。树上挂满了喜庆的红灯笼，人们穿梭于这片红灯笼与格桑花海交织的世界里，时而驻足观赏时而举起相机定格下这如诗如画的场景。

图｜记者 刘畅

翻译｜邹晓华 陈萱