On November 15^th, the China Hi-Tech Fair 2023 (CHTF) kicked off in Shenzhen. It will be held until November 19^th, with a duration of five days.

Following the "two-venue" model, the Fair this year set up exhibition areas in both the Shenzhen Convention & Exhibition Center in Futian District and the Shenzhen World Exhibition Convention Center in Bao'an District. Covering an area of 500,000 square meters, the Fair attracts participators from over 105 countries and regions and 4,925 enterprises, making it the largest in scale with the highest number of participating countries and regions in the history of CHTF. During the Fair, there will be 132 forums and contract signings, together with various technology exchange activities and events. It is expected that over 680 new achievements will be released, with new breakthroughs made in trade volume.

This Fair has attracted extensive attention from global sci-tech circles, including BRI countries such as the UAE, Kenya, Poland, Russia, Serbia, Greece, and Hungary. Many countries have sent delegations led by officials at the vice-ministerial level or above to show their latest technologies and products while holding activities such as investment climate briefings and roadshows.

A series of advanced technological achievements and products from well-known companies, specialized and sophisticated SMEs that produce novel and unique products, universities, and research institutions will be released at the same time, while some of the cutting-edge technologies and products will make their debut at the Fair. In addition, efforts have been made to attract the participation of new energy vehicles and intelligent energy storage appliances, allowing visitors to place orders on-site for the latest technologies and products. It is reported that over 680 new products and achievements will be unveiled during the five-day Fair. Among them, XPENG's flying car will make its first appearance in the latest design; Smart Drone will show up with its latest developed manned flying saucer; GalaxySpace will demonstrate the charm of Lingxi 03; Huawei will start its national AI Auto Show tour at the CHTF; and research institutions such as the Chinese Academy of Sciences, the Chinese Academy of Agricultural Sciences, and ZTE will also release their new technologies and achievements at the Fair.

第二十五届高交会：超过105个国家和地区参会

11月15日，第二十五届中国国际高新技术成果交易会（以下简称“高交会”）在深圳拉开帷幕。本届高交会举办时间为11月15日-19日，会期5天。

本届高交会继续沿用“一展两馆”模式，在福田区的深圳会展中心和位于宝安区的深圳国际会展中心分别设立展区，超过105个国家和地区团组、4925家企业参会参展，展会总面积达到50万平方米，成为史上规模最大、参与国家和地区最多的一届高交会。展会期间，将举办132场论坛、签约等科技交流及“双招双引”各类活动，预计发布新成果超过680项，交易额有望取得新突破。

本届高交会吸引了全球科技界的广泛瞩目，来自全球五大洲的超过105个国家和地区团组参加高交会。本届高交会得到阿联酋、肯尼亚、波兰、俄罗斯、塞尔维亚、希腊、匈牙利等共建“一带一路”国家的高度重视，多个国家由副部级以上官员率团，设立国家展台，展示最新技术与产品，并举办投资环境介绍、路演会等活动。

一批知名企业、“专精特新”中小企业、高校及科研院所的先进技术成果和产品将集中发布，部分前沿技术和产品将在高交会上首次亮相。此外，还推动新能源汽车、智能化储能化家电等产品进入高交会，让观众可以现场下单最新的技术和产品。据了解，为期5天的高交会上，将有新产品新成果发布项目680余项亮相，其中，小鹏汇天陆空一体式飞行汽车将以最新造型首次向公众展示；智航无人机将携最新研发的国产全球首架电动垂直起降载人飞碟亮相；银河航天也将在现场展现我国首颗使用大型柔性太阳翼的平板堆迭式卫星——灵犀03星的魅力；华为AI展车也将选择高交会作为全国巡展的首站；中科院、农科院、中兴通讯等科研院所和龙头企业也将在展会上发布新技术、新成果。

文｜记者 沈婷婷
图｜记者 王磊
翻译｜洪婷
责编 | 王楠
校对 | 周勇