【大美广东·葡语】Explorar Meijiang: Uma viagem a uma cidade antiga com a cultura Hakka
探秘梅江:追寻客家风韵的古城之旅
#TheGreatBeautyofGuangdong No nordeste da província de Guangdong, existe uma cidade milenar conhecida como a "Capital Mundial de Hakka", Meizhou. Está situada na ligação entre as províncias de Fujian, Guangdong e Jiangxi, com uma profunda cultura histórica e folclórica Hakka. O distrito de Meijiang é o centro político, económico e cultural da cidade de Meizhou, com o rio Meijiang a atravessar a cidade com ondas azuis ondulantes. Seis pontes, incluindo a ponte Meijiang e a ponte Jiaying, atravessam o norte e o sul, com belas paisagens em ambos os lados do rio. A bacia do rio Meijiang, que se estende por cerca de 300 quilómetros, regista a cultura de Meizhou e herda a cultura Hakka, que perdura há milhares de anos.
#TheGreatBeautyofGuangdong In the northeast of Guangdong Province, there is a thousand-year-old city known as the “Capital of Hakka in the World”, Meizhou. It is located at the junction of the provinces of Fujian, Guangdong, and Jiangxi with profound Hakka historical culture and folklore. Meijiang District is the political, economic, and cultural hub of Meizhou City, with the Meijiang River passing through the city with rippling blue waves. Six bridges, including Meijiang Bridge and Jiaying Bridge, run through the north and south, with beautiful scenery on both sides of the river. The Meijiang River basin, which stretches for about 300 kilometers, records the Meizhou culture and inherits the Hakka culture that has lasted for thousands of years.
在广东省东北部,有一座被誉为“世界客都”的千年古城,地处闽、粤、赣三省交界,沉淀了丰厚客家历史文化和民俗风情,这就是梅州。梅江区是梅州市的政治、经济、文化中心,一江碧水,碧波荡漾。梅江河穿城而过,梅江桥、嘉应桥等6座桥梁贯通南北,一江两岸风光旖旎。这条绵延约300公里的梅江流域,记载着梅州人文,传承着延绵千年的客家文脉。
策划统筹 | 魏琴
文 | 梁晓茵
图 | 何方
视频剪辑 | 记者 魏琴 黄铁安
海报 | 蔡红