#TheGreatBeautyofGuangdong Em 4 de novembro, a 134.ª Exposição Offline da Feira de Cantão foi concluída com êxito em Guangzhou. A partir de 3 de novembro, compradores estrangeiros de 229 países e regiões participaram na feira, tanto online como offline. Um total de 197.869 compradores estrangeiros participaram na exposição offline, um aumento de 53,4% em relação à última feira. O volume de negócios das exportações offline atingiu 22,3 mil milhões de dólares americanos, um aumento de 2,8% em relação à última feira. Durante a Feira de Cantão, Guangzhou criou uma atmosfera hospitaleira em toda a cidade. O Complexo Pazhou da Feira de Importação e Exportação da China estava repleto de expositores de todo o mundo, enquanto fora dos pavilhões de exposição, nos metropolitanos e nas estradas, se viam pessoas de diferentes cores e milhares de comerciantes reunidos para testemunhar a feira de grande escala e os resultados frutíferos da cooperação económica e comercial entre a China e o resto do mundo.

参会人员收获满满，离开展馆

采购商与参展商在撤展前抓紧最后的时间洽谈

部分参展商在撤展前现场零售展品，供参会人员选购

第134届广交会线下展闭幕，参展商和展会工作人员撤展

#TheGreatBeautyofGuangdong On November 4, the 134th Canton Fair Offline Exhibition was successfully concluded in Guangzhou. As of November 3, overseas buyers from 229 countries and regions participated in the fair both online and offline. A total of 197,869 overseas buyers participated in the offline exhibition, an increase of 53.4% over the last fair. Offline export turnover reached 22.3 billion U.S. dollars, an increase of 2.8% over the last fair. During the Canton Fair, Guangzhou created a hospitable atmosphere all over the city. The China Import and Export Fair Pazhou Complex was crowded with exhibitors from all over the world, while outside the exhibition halls, on the subways and roads, you can see people of different colors, and thousands of merchants gathered together to witness the fair of grand scale and the fruitful results of economic and trade cooperation between China and the rest of the world.

11月4日，第134届广交会线下展在广州圆满落幕。截至11月3日，共有来自229个国家和地区的境外采购商线上线下参会。其中，线下参会的境外采购商197869人，比第133届增长53.4%。线下出口成交223亿美元，比第133届增长2.8%。广交会期间，广州市营造了热情好客的城市氛围。琶洲国际会展中心内人声鼎沸，来自五湖四海的参展商们汇聚一堂，首发新品频频亮相；展馆之外，地铁里、马路上随处可见不同肤色的外国友人，万商云集，共同见证了本届广交会的盛大规模与中外经贸合作的丰硕成果。

文、图 | 梁喻 贺全胜