Sendo o bairro antigo de Dongguan, Guancheng foi outrora o centro de Dongguan e guarda as memórias de infância de muitas pessoas de Dongguan. Nas ruas e vielas de Guancheng, muitas lojas antigas de renome estão a funcionar há anos. Atualmente, estes "seniores" de trinta e poucos anos estão a atrair cada vez mais clientes que vão às lojas antigas em busca de um prato de assinatura ou de um sabor familiar, à procura de uma experiência memorável.

As the old quarter of Dongguan, Guancheng was once the center of Dongguan and carries the childhood memories of many Dongguan people. In the streets and alleys of Guancheng, many well-reputed old shops have been operating for years. Now, these thirtysomething “seniors” are attracting more and more diners who come to the old shops either for a signature dish or a familiar taste, looking for a memorable experience.

莞城作为东莞的老城区，曾是东莞的中心，承载着很多东莞人的童年回忆。在莞城的大街小巷里，有着不少经营多年、有口皆碑的老店。现在，这些三十多年的“老资格”，吸引了越来越多慕名而来的街坊邻里和四方食客，或冲着某道招牌美食，或是找一个熟悉的味道，寻觅一段记忆深处的经历。

文、图 | 范彬彬