Localizado na margem do rio Nanjiang, este condado tem sido famoso como "a primeira baía do rio Nanjiang" desde os tempos antigos. A baía está situada na intersecção das aldeias de Shenwan, Helang e Gupeng, na cidade de Nanjiangkou, no condado de Yunan. O rio Nanjiang atravessa a secção fluvial da praia de Helang em forma de U. A baía tem 2,5 quilómetros de comprimento, com campos, praias e picos estranhos que pontilham ambos os lados do rio. As belas paisagens fazem deste lugar uma Arcádia perfeita.

Located on the bank of the Nanjiang River, this county has been famous as “the first bay of the Nanjiang River” ever since ancient times. The bay is situated at the intersection of Shenwan Village, Helang Village, and Gupeng Village in Nanjiangkou Town, Yunan County. The Nanjiang River flows through the river section of the Helang beach in a U-shape. The bay is 2.5 kilometers long, with fields, beaches, and odd peaks dotting both sides of the river. The beautiful scenery makes this place a perfect Arcadia.

古郁水之南，南江之畔，这块亲水县域古时便因“南江第一湾”名声在外。南江第一湾，位于郁南县南江口镇深湾村、河塱村与古蓬村的交会处，南江流经河塱沙滩河段呈现U形，湾长2.5公里，一河两岸有田园、沙滩、奇峰、秀水，景色优美，宛如世外桃源。

策划统筹 | 魏琴

文 | 羊城晚报全媒体记者 牛智杰 魏琴

视频素材提供 | 何鉴清 谢汉庸 魏琴 叶锦生

视频剪辑 | 记者 魏琴 牛智杰

海报 | 肖莎