O parque ecológico florestal Populus Euphratica e o parque ecológico de turismo florestal estão localizados no noroeste do condado de Peyziwat, na prefeitura de Kashgar, Xinjiang, cobrindo uma área de cerca de 1.050 mu. Com o apoio dos fundos de ajuda de Guangdong, o parque ecológico foi construído em 2018 e entrou oficialmente em funcionamento em 2019. O parque está dividido em seis áreas, e a sua disposição paisagística geral toma o sistema hídrico como veia e integra uma variedade de recursos paisagísticos naturais, como canais de água e salgueiros vermelhos com florestas de choupos, construindo um cavalete de madeira de 1.000 metros e um lago artificial de 300 mu. O parque ecológico florestal de Populus Euphratica e o parque ecológico de turismo florestal, que constituem um projeto-chave de revitalização rural e de turismo cultural no condado de Peyziwat, estão a tornar-se as "pérolas das regiões ocidentais" para a divulgação da cultura chinesa impulsionada pelo turismo.

The Populus Euphratica forest ecological park and the forest tourism ecological park are located in the northwest of Peyziwat County in Kashgar prefecture, Xinjiang, covering an area of about 1,050 mu. With the support of Guangdong aid funds, the eco-park was built in 2018 and officially put into operation in 2019. The park is divided into six areas, and its overall landscape layout takes the water system as the vein and integrates a variety of natural landscape resources, such as water canals and red willows with poplar forests, building a 1,000-metre wooden trestle and a 300-mu artificial lake. As a key rural revitalization cultural tourism project in Peyziwat County, the Populus Euphratica forest ecological park and the forest tourism ecological park are becoming the "pearls of the western regions" for spreading Chinese culture driven by tourism.

胡杨林生态园和森林文旅生态园位于新疆喀什伽师县城西北，占地面积约1050亩。在广东援疆资金等支持下，生态园于2018年建成、2019年正式投入营业。园区共分为六个区域，整体景观布局以水系为脉，将水渠、红柳等多种自然景观资源与胡杨林进行整合，建成千米木栈道、300亩人工湖等景观。作为伽师县重点建设的乡村振兴文旅项目，胡杨林生态园和森林文旅生态园正在以旅游为带动，成为传播中华文化的“西域明珠”。

文 | 羊城晚报全媒体记者 杭莹

图 | 羊城晚报全媒体记者 钟振彬