Com o Festival da Primavera ao virar da esquina, todos os comboios que partem da estação de Jiaokou, na linha 5 do metro de Guangzhou, estão rodeados de flores frescas. Mesmo ao lado da estação de partida deste “comboio para a primavera” está um dos maiores mercados das flores da China, o Mercado das Flores de Lingnan. Os habitantes locais, agarrados às flores de Ano Novo e às plantas de tangerina, estão a entrar no novo ano com belas bênçãos e desejos.

年关将至，近期，广州地铁五号线从滘口站开出的每一趟列车都被鲜花包围，每位从这里上车的乘客，似乎都从花卉市场满载而归。这一趟“开往春天的列车”起点站旁，就是中国最大花卉市场之一——岭南花卉市场，街坊们拿着年花年桔，带着美好的祝福和心愿，奔向新年。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏