Com o som de tambores, danças do leão e o Deus da Riqueza a espalhar bênçãos, o evento “Welcoming Spring and Fortune” teve lugar a 18 de janeiro na “Hui Chun Street” na Kuaizi Road, um marco do Festival da primavera em Chancheng, Foshan. Localizada no coração do sub-distrito de Zumiao, esta área incorpora o sabor único das tradições do Ano Novo de Foshan. Historicamente, era também um centro movimentado das indústrias e do comércio da antiga cidade de Foshan. A rua foi adornada com lanternas e fitas, enquanto os calígrafos criavam espontaneamente grandes caracteres “Fu” no local. Uma animada procissão de dançarinos de leões, o Deus da Riqueza e adoráveis figuras tradicionais desfilaram pelas ruelas, atraindo multidões animadas por onde passavam.

锣鼓声声、醒狮巡游、财神送福……1月18日，佛山禅城新春地标——快子路“挥春街”举行了“迎春纳福”活动。挥春街位于祖庙街道核心区，承载着佛山独特的年味记忆。历史上，这一带也是佛山古镇手工业商业的繁华之地。街道上张灯结彩，挥春师傅即兴创作超大“福”字；醒狮、财神爷和可爱古仔组成的巡游队伍穿梭街巷，所到之处，人声喧嚷。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：程敏苏