Guangdong, China's largest economic province, has reported a growth rate of just 3.4% in the first three quarters of this year. This figure is likely to draw the attention of certain Western media outlets eager to highlight any perceived economic downturn in China.

At first glance, a 3.4% growth rate may seem disappointing. But when we delve into the structure and drivers of Guangdong's economy, it becomes clear that while growth may have slowed temporarily, it has resulted in a more refined economic structure. 

Source :Lingnan on the Cloud

广东经济增速回落，换取更优的经济结构

《中国经济第一大省广东今年前三季度经济增速仅为3.4%》，看到广东公布的今年前三季度经济数据，想必某些一贯唱衰中国经济的西方媒体将会迫不及待地使用这个标题。

从表面上看，3.4%的经济增速的确不尽如人意。但当我们分析广东的经济结构和增长动力时，就能感受到：广东经济增速虽然一时回落，但换来的是更优的经济结构。

统筹｜蒋铮
策划｜赵鹏
文案｜付怡 赵鹏
出镜｜刘泳希
翻译｜赵凡译 王枥焓
剪辑｜黎杰文