Visite a aldeia de Qiaoxiang para se maravilhar com a beleza das “antigas aldeias chinesas”, explore o encanto do “Museu da Residência Hakka” na aldeia de Chashan, experimente a tranquilidade idílica da aldeia de Qiaoxi e siga as pegadas dos antepassados Hakka que viajaram para o Sudeste Asiático na antiga cidade de Songkou... A 14 de setembro, com a entrada em funcionamento oficial do Caminho-de-Ferro de Alta Velocidade de Meilong, os residentes da Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau (GBA) podem chegar a Meizhou em apenas duas horas. A estação oeste de Meizhou está localizada no distrito de Meixian, onde os visitantes podem desfrutar de uma “viagem rápida com uma exploração sem pressa” apanhando o comboio de alta velocidade de Meilong. Explorar belas aldeias, paisagens rurais pitorescas e saborear iguarias agrícolas tornar-se-á uma nova tendência.

O que é que uma bela paisagem rural tem na sua mente? O suave fumo dos cozinhados, o encanto da vida rural, os antigos beirais nas esquinas das ruas... Com a chegada do início do outono, se visitar a bela zona rural do distrito de Meixian, verá campos que se desdobram como brocados e a terra que brilha como ouro. As cenas das colheitas de outono desenrolam-se gradualmente diante de si, cativando pela sua beleza!

Visit Qiaoxiang Village to marvel at the beauty of "ancient Chinese villages", explore the charm of the "Hakka Residence Museum" in Chashan Village, experience the idyllic tranquility of Qiaoxi Village, and trace the footsteps of Hakka ancestors who traveled to SoutheastAsia in Songkou Ancient Town... On September 14, with the official operation of the Meilong High-Speed Railway, residents of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) can reach Meizhou in just two hours. Meizhou West Station is located in Meixian District, where visitors can enjoy a "fast journey with a leisurely exploration" by taking the Meilong High-Speed Railway. Exploring beautiful villages, picturesque countryside, and savoring farm delicacies will become a new trend.

What does a beautiful countryside look like in your mind? The gentle rise of cooking smoke, the leisurely charm of rural life, the ancient eaves at street corners... As early autumn arrives, if you visit the beautiful countryside of Meixian District, you will witness fields that unfold like brocade and the earth that gleams like gold. The autumn harvest scenes gradually unfold before you, captivating with their beauty!

去侨乡村一睹“中国古村落”的惊艳、到茶山村领略“客家民居博物馆”魅力、赴桥溪村体验仿若置身世外桃源的感觉、来松口古镇探寻客家先人下南洋足迹……9月14日，伴随着梅龙高铁正式开通运营，粤港澳大湾区居民2小时内便可到达梅州。梅州西站位于梅县区，乘坐梅龙高铁来到梅县区“快旅慢游”，游览和美乡村、田园风光，品尝农家美食将成为新时尚。

在您心中，美丽乡村究竟是什么样子？徐徐升腾的袅袅炊烟、田园的闲适惬意、古老的街角屋檐……正值初秋，如果您来到梅县区的美丽乡村就能看到，田畴似锦，大地流金，一幅幅秋收画卷向您徐徐展开，美得让人心醉！

翻译｜蔡燕娣

审校｜罗洁

终审｜程敏苏