Arte e Cultura | Na noite de 17 de setembro, um “dragão de fogo” realista dançou pela rua Junhe, no distrito de Baiyun, na cidade de #Guangzhou, acompanhado por aplausos entusiasmados. O #dragão, adornado com escamas coloridas e olhos ardentes, voou e mergulhou com uma coordenação impecável, cativando o público que aplaudiu com entusiasmo. Entretanto, a Praça Pinghe Daya apresentou uma série de espectáculos, incluindo uma exibição de fogo de artifício e um espetáculo de Huohu (panela de fogo), um património cultural imaterial nacional. O evento atraiu numerosos habitantes locais e turistas, permitindo-lhes experimentar o encanto único do património cultural imaterial. #artandculture

Art and Culture | On the evening of September 17, a lifelike "fire dragon" danced through Junhe Street in Baiyun District, #Guangzhou City, accompanied by excited cheers. The #dragon, adorned with colored scales and fiery eyes, soared and swooped with impeccable coordination, captivating the audience who applauded excitedly. Meanwhile, Pinghe Daya Square featured a series of spectacular performances including a #fireworks display and a Huohu (fire pot) performance, a national intangible #cultural heritage. The event attracted numerous locals and tourists, allowing them to experience the unique charm of the intangible cultural heritage. #artandculture

9月17日晚，在广州市白云区均禾街，伴随阵阵激昂的欢呼声，一条栩栩如生的“火龙”身披彩鳞、眼含火光，在火龙手的默契配合下，时而盘旋上升，时而俯冲穿梭，引得观众连连喝彩。与此同时，平和大押广场也迎来烟花秀、非遗火壶等一系列精彩绝伦的表演。活动吸引了众多市民游客前来观赏，感受这一省级非物质文化遗产的独特魅力。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏