A recém-construída secção oeste de Meizhou a oeste de Longchuan do caminho de ferro de alta velocidade de Longyan a Longchuan, na província de Cantão, entrará em funcionamento amanhã. O tempo de viagem mais rápido da Estação Ferroviária de Meizhou Oeste para a Estação Ferroviária de Longchuan Oeste é de 29 minutos, para a Estação Ferroviária de Guangzhou Leste é de apenas 1 hora e 47 minutos e para a Estação Ferroviária de Shenzhen Norte é de 1 hora e 36 minutos. A estação injectará um novo ímpeto nas antigas áreas de base revolucionária no leste de Cantão para acelerar a integração na Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau.

The newly constructed Meizhou West to Longchuan West section of the Longyan to Longchuan high-speed rail in Guangdong province will commence operations tomorrow. The fastest travel time from Meizhou West Railway Station to Longchuan West Railway Station is 29 minutes, to Guangzhou East Railway Station is only 1 hour and 47 minutes, and to Shenzhen North Railway Station is 1 hour and 36 minutes. It will injected new momentum into the old revolutionary base areas in eastern Guangdong to accelerate the integration into the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

新建龙岩至龙川高铁梅州西至龙川西段（以下简称龙龙高铁梅龙段）将于明天开通运营，梅州西站至龙川西、广州东、深圳北站间最快29分、1小时47分、1小时36分可达，为粤东革命老区加速融入粤港澳大湾区注入新动能。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏