The bountiful grapes hang from the branches in the vineyard, symbolizing a rich harvest. It is currently the season when grapes mature. In the grape orchard in Yunyan, Shaoguan, clusters of crystal-clear, plump grapes are nestled among the green leaves, emitting a fragrance under the sunlight. In recent years, leveraging its geographical advantages of high altitude, large temperature differences between day and night, ample sunlight, as well as its rich natural resources, Yunyan Town has transformed former barren hillsides into a vibrant industrial base. It has vigorously developed characteristic agricultural industries such as grapes, deciduous fruits, and snow lotus fruits.

秋实硕果挂枝头，葡萄园里话丰收，眼下正值紫秋葡萄成熟的季节，在韶关乐昌市云岩镇高村的紫秋葡萄种植园，一串串晶莹剔透、浑圆饱满的葡萄挂满枝头，掩映在绿叶当中，在阳光沐浴下散发着阵阵的果香。近年来，乐昌市云岩镇据高海拔、昼夜温差大、光照充足的地理优势和气候特点等丰富的自然优势，将昔日的荒山坡地转变为生机勃勃的产业基地，大力发展葡萄、落叶水果、雪莲果等特色农业产业。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏