文/羊城晚报全媒体记者 龚卫锋 詹锡伟

图/羊城晚报全媒体记者 宋金峪

12月22日、23日晚，“游向无垠”山海展映季在广州带来两场次的山海短片展映，“声音的溯洄”“向南的迁徙”两大短片单元分别与观众见面。这也是“山海计划”10部短片在获得海外观众肯定后，回到粤港澳大湾区，首度与国内观众正式见面。

这10部以岭南文化、华侨华人故事为主题的短片，取景拍摄地遍及香港、广州、江门、湛江、清远、汕头、潮州、梅州等地，语言包括普通话、粤语、潮汕话、雷州话等。持续两天的岭南方言短片放映，给到场的电影人、专家学者、影迷带来了独特的视听体验。在映后交流环节，他们积极向到场的短片导演发问，共同探讨如何让岭南方言电影越来越好。

短片简介

声音的溯洄，向南的迁徙

岭南方言口音各异，承载着一方水土的独特记忆。12月22日晚，展映季现场放映了“声音的溯洄”单元的六部短片。本组作品着重方言叙事，凸显地域风格。陈晓璐的《梦幻瓜岭布鲁斯》以他者视角游荡增城古村，描绘一幅亦真亦幻的岭南侨乡风情画；邓惠芝与张元的《马仔梦露》将取景框对准江门小镇，上演一出跃动着明快色彩的爷孙温情喜剧；邓亮宏的《游泳课》讲述客居深圳遥望香港的客家父子关乎“出走”与“留下”的寓言；杨哲霖的《远洋》是浓缩于罐头厂里的20世纪90年代汕头特区小人物速写；庄灿杰的《珊瑚她在等》借由妈祖子母像书写画风独特的潮汕奇谭；温柏高的《锦鲤，锦鲤》则以荒诞家庭情节剧折射极具潮汕地域特色的风土人情。

远赴海外、重返故土，昔日家在何处？12月23日晚，展映季现场放映了“向南的迁徙”单元的四部短片，呈现在空间的离散和聚合下，个人和时代之间的相处与摩擦。苏泽朗的《家庭旅行》以离队的鸟儿隐喻将要迁徙的香港移民家庭，于细微处传达情感的巨大张力；陈家操在《中状元》中讲述雷剧少年从远赴南洋到重归故土，戏梦交织间演绎“游郎惊梦”；黄文礼的《海水泡的茶是什么味道》勾勒出越南归侨至亲离散后的落寞群像；陈坚杭的《The River that Holds My Hand》因一记触摸踏上旅程、一张黑白照凝练乡愁，细数家族流散背后的时代记忆。

现场交流

打磨故事质感，忠于真实表达

剧本的真实性往往成为年轻导演俘获观众的“利器”。谈及《游泳课》的创作，导演邓亮宏讲述了从父辈真实故事中取材的经过：“父辈通过游泳达成了‘远洋’的目标，游泳就是他们的火车票。他们的独特经历、我的浪漫想象，以及我对历史背景的探求，促成了该片的诞生。”邓亮宏笑称，当晚展映的短片是“妈妈去哪了”“爸爸回来了”系列：“当创作母题回归到对身份认同的探索时，就必须表达人类生存、追求爱等基本需求。而且，故事真实性是情感表达的基础。”

《远洋》讲述了“孤儿”远洋和昌互相扶持的故事。导演杨哲霖表示，演员的表演对于剧本呈现至关重要：“在拍摄现场，我80%的时间都在与演员沟通剧情的核心表达，如果在拍戏时无法打动自己，那更无法打动观众。”

对于采用潮汕方言呈现故事，《珊瑚她在等》的导演庄灿杰解释，目的是拓宽影片的受众人群，“以潮汕童谣《拥啊拥》作为声音线索，勾起乡土文化记忆，让更多人了解到潮汕文化”。

捕捉生活细节，呈现多种形式

不少观众发现，《远洋》和《珊瑚她在等》两部潮汕电影均出现了口琴：“约好的？”杨哲霖、庄灿杰导演相视一笑后，都表示：“是巧合。”《远洋》中使用口琴一方面是基于杨哲霖自身的成长经验，“我觉得吹口琴很帅，它也是联结朋友关系的纽带”；另一方面是剧情需要，“片中的哥哥有些口吃，不愿口头表达自己的情感，口琴成为他抒发情感的渠道”。《珊瑚她在等》使用口琴则更多出于技术层面考虑。庄灿杰说：“《拥啊拥》这首曲是贯穿全片的重要旋律，更适合以口琴串联剧情，符合当前的表达。”他将曲目进行了小调变奏处理，将音乐作为叙事的一部分，以此牵引片中“当下的故事”和“过去的故事”。

映后交流氛围活跃，针对片中细节，观众有称赞也有疑惑。有人直指短片中的瑕疵，例如，认为庄灿杰镜头下的母亲只有伟大的一面，形象不够立体。对此，庄灿杰回应，短片的呈现是一种尝试，“一切皆有可能”；邓亮宏也表示，电影没有固定的表达形式，“任何形式都应该被允许”。

紧扣主题创作

跨越那山那海

山海计划短片中，一个重要主题是关于人的迁徙。谈及《中状元》中对于华侨归故里的主旨表达，陈家操导演说：“我和家乡人印象中的南洋，是一个充满财富、梦想的地方。我小时候一直在想，那里有何种诱惑力，让一群人奔向远方。这部短片讲述了我对这群人的理解。”陈家操坦言，创作华侨故事时带入了自身经历：“《中状元》是我的‘家乡戏’雷剧的传统剧目，老家人常借戏说，‘只要你努力，乞丐也会变状元’。我毕业后有段时间状态不好，想回看自己。于是，我回到老家，想起了这句话，就拍了这部片。”

《The River that Holds My Hand》同样涉及华侨迁徙话题，导演陈坚杭透露，片子主角是一个真实的人物，且片中描述的绝大多数经历是真实的：“山海计划，让我有机会将纪录片转化为剧情片。拍摄时，我用了一些纪录片的手法呈现，其实，很多回忆是附着在空间上的，我们应该正视那条历史的河流。”

出品人｜杜传贵 林海利

总监制｜孙爱群 孙璇 胡泉 林如敏

总策划｜孙朝方

执行总监｜吕楠芳

题字｜何世良