Arte e Cultura | No dia 4 de dezembro, foi inaugurado o 20º Festival Internacional de Cinema Documental de Guangzhou, China, que se prolonga até 7 de dezembro. De acordo com o comité organizador, esta edição do festival, subordinada ao tema "Desbloquear um mundo de intercâmbio e diversidade", apresenta 7.280 documentários de 156 países e regiões, um número 50 vezes superior ao do primeiro festival, em 2003. Desta vez, 3.234 obras provêm de 58 países que participam na iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota". O festival conta com a participação de cerca de mil instituições e mais de 4.000 profissionais. #artandculture

Art and Culture | On December 4, the 20th Guangzhou International Documentary Film Festival, China grandly opened, continuing until December 7. According to the organizing committee, this edition of the festival, themed "Unlock A World of Exchange and Diversity," features 7,280 documentaries from 156 countries and regions, a staggering 50 times more than the first festival in 2003. This time 3,234 works are from 58 countries participating in the "Belt and Road" initiative. Nearly a thousand institutions and over 4,000 professionals are participating in the festival. #artandculture

12月4日，第20届中国（广州）国际纪录片节盛大开幕，活动持续至12月7日。据组委会介绍，本届纪录片节以“光影纪实，文明互鉴”为主题，共有156个国家和地区的7280部纪录片参展，参展影片数量达到2003年创节之初的50倍。其中，包括了58个“一带一路”共建国家的3234部作品。有近千家机构、4000多名专业人士参加本届纪录片节。

文 | 记者 黄宙辉 陈晓楠 梁善茵

图、视频拍摄 | 记者 邓勃 贺全胜

视频剪辑 | 记者 林心怡