首页 > Português 葡语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
【大美广东·葡语】Reviver o ambiente literário da Academia de Luoding 唤醒有关罗定学宫的书香气息
来源:羊城晚报 云上岭南 发表时间:2023-09-20 09:30

A Academia de Luoding, construída em 1647, é um importante local de património cultural em Guangdong. Durante a guerra de 1938, o corpo docente e os estudantes da Universidade Sun Yat-sen refugiaram-se em Luoding, onde prosseguiram os seus estudos. Ao longo dos anos turbulentos, os corredores da Academia de Luoding ressoaram com os ecos contínuos dos esforços académicos. Hoje, o portão da Academia de Luoding ainda se ergue sobre os azulejos azul-acinzentados, com o Salão Dacheng a exalar uma atmosfera calma e solene. Muitos séculos passaram sobre o edifício outrora magnífico, mas o seu significado mantém-se. Quando o sol se põe, a luz banha suavemente os pavilhões e os beirais, impregnando-os de uma sensação de história e antiguidade. As esculturas de dragões no telhado testemunham o legado literário que aqui foi preservado durante gerações.

The Luoding Academy, built in 1647, is a significant cultural heritage site in Guangdong. During the war in 1938, the faculty and students of Sun Yat-sen University sought refuge in Luoding, where they continued their educational pursuits. Throughout the turbulent years, the corridors of the Luoding Academy resounded with the continuous echoes of scholarly endeavors. Today, the gate of the Luoding Academy still stands on the grayish-blue tiles, with the Dacheng Hall exuding a quiet and solemn atmosphere. Many centuries have weathered the once-magnificent building, but its significance remains. As the sun sets, the light gently bathes the pavilions and eaves, imbuing them with a sense of history and antiquity. The dragon sculptures on the rooftop bear witness to the literary legacy that has been preserved here for generations.

罗定学宫修建于1647年,是广东省级文物保护单位。1938年,国立中山大学的师生为躲避战火,继续办学,曾迁移罗定。罗定学宫在战火纷飞的岁月里,响起不断的读书声。

时至今日,走到罗定学宫门前,站在青灰色的地砖上,曾经金碧辉煌的大成殿在历史风雨的洗刷下,变得内敛而深沉。随着日落,薄暮的余晖洒落人间,在这里伴着古意静静地流淌在楼阁和飞檐之上,屋脊上的灰塑游龙,见证着文脉悠长。

策划、统筹/魏琴

文/羊城晚报全媒体记者 牛智杰