四月的广外校园，紫荆花开得正好。第二十届欧罗巴文化节如约而至，来自韶关乳源的瑶族文化惊艳亮相，成为多元文化舞台上的亮眼风景。

走进乳源的展位，仿佛走进了一段被时光和传统雕琢的绵长故事。瑶族姑娘们身着绣满花纹的传统服饰，随着《番鼓齐舞乐瑶家》的鼓点翩翩起舞；展台一侧，竹竿舞的清脆敲击声引来不少学生跃跃欲试。瑶绣文创产品、乳源三宝、瑶乡茶……在多元文化交汇的校园里，悄然铺展开来。

“通过这样的活动，向世界展示我们乳源瑶族文化的独特魅力。”中共乳源瑶族自治县委宣传部副部长盘永周说。

今年的欧罗巴文化节恰逢APEC中国年，现场汇聚了来自世界各地的国际友人。广外西语学院葡萄牙语外教Hugo笑着说：“我喜欢这里每样事物的多彩，更开心能了解到广东地区丰富的文化。”匈牙利语外教Dorina则对乳源金线莲茶赞不绝口：“味道很棒，饭后喝一点简直完美。”她上周刚去过韶关，在一家酒店体验了天然温泉，“风景很美，我们度过了一个绝妙的周末，想会尽快再去一次。”

俄罗斯留学生Maria上周才去过韶关乳源，她向记者分享：“这座城市让我感到惬意，景色漂亮，人们也非常热情。”她指展位上的瑶绣手工艺品说：“这些太美了，我会每天都戴着它们。中国人真的很重视自己的传统。”

广外西方语言文化学院院长杨晓敏教授介绍，欧罗巴文化节已经办了二十届，过去更多是介绍欧洲国家的饮食和地理文化，今年请来了乳源瑶族、清远等地区的展位，“欧罗巴文化节是一个非常好的中外文化交流平台。我们不光应该介绍西方国家文化，也应该把我们的广府文化、广东地区的文化介绍出去。”

从非遗技艺到民族舞蹈，从特色美食到沉浸式互动，借助APEC中国年的契机，乳源正以更生动立体的方式，让世界看见韶关，也让文化在交流中彼此连接。

On the GDUFS campus in April, the Bauhinia flowers are in full bloom. The 20th Europa Cultural Festival arrived as scheduled, and the Yao culture from Ruyuan, Shaoguan made a stunning appearance, becoming a brilliant highlight on the multicultural stage.

Stepping into the Ruyuan booth feels like entering a long story carved by time and tradition. Young Yao women, dressed in traditional costumes embroidered with intricate patterns, danced gracefully to the rhythm of "Drum Dance: Joyful Yao Family." Beside the booth, the crisp clacking of the bamboo pole dance drew many eager students to give it a try. Yao embroidery cultural and creative products, the "Three Treasures of Ruyuan," Yao tea... all quietly unfolded on this campus of multicultural exchange.

"Through this event, we want to showcase the unique charm of our Ruyuan Yao culture to the world," said Pan Yongzhou, Deputy Director of the Publicity Department of the Ruyuan Yao Autonomous County Committee of the CPC.

This year's Europa Cultural Festival coincided with the APEC China Year, bringing together international friends from all over the world. Hugo, a Portuguese foreign teacher from the Faculty of European Languages and Cultures at GDUFS, smiled and said, "I love the diversity of everything here, and I'm even happier to learn about the rich culture of the Guangdong region." Dorina, a Hungarian foreign teacher from the same faculty, couldn't stop praising Ruyuan's Jinxianlian tea: "It tastes great – absolutely perfect after a meal." She had just visited Shaoguan last week and experienced natural hot springs at a hotel. "The scenery is beautiful. We had a wonderful weekend and want to go again soon."

Professor Yang Xiaomin, Dean of the Faculty of European Languages and Cultures at GDUFS, introduced that the Europa Cultural Festival has been held for 20 sessions. In the past, it focused more on the food and geographical cultures of European countries. This year, booths from Ruyuan Yao community and Qingyuan were invited. "The Europa Cultural Festival is a very good platform for cultural exchange between China and foreign countries. We should not only introduce Western cultures, but also the culture of the Guangdong region to the outside world."

From intangible cultural heritage crafts to ethnic dances, from specialty foods to immersive interactive experiences, taking advantage of the APEC China Year, Ruyuan is showcasing itself to the world in a more vivid and multidimensional way, letting Shaoguan be seen globally, and connecting cultures through exchange.

文｜刘泳希
视频｜刘泳希、何迪、黎杰文