City Life | On the first day after the holiday, an aircraft resembling a flying saucer took to the skies in Wuhan, Hubei. This is the world's first ducted ton-class eVTOL. It takes off in 3 seconds, can fly close to buildings or the ground, carries 4 people, and requires only 4 parking spaces for takeoff and landing. Initially, it will be mainly used for logistics, air rescue, etc. In the future, it may become a tool for low-altitude tourism and travel. #citylife

节后第一天，一架酷似飞碟的飞行器在湖北武汉腾空而起。这是全球首创全涵道式吨级飞行器，3秒起飞，可贴近楼宇或地面，搭载4人，4个停车位即可完成起降。前期主要应用于物流运输、空中救援等，未来或将成为低空文旅、低空出行的工具。

翻译：段丽霞（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉