City Life｜In winter, Zhaoqing’s Xinghu Lake shimmers like an emerald set within the city. Red-crowned cranes skim the water’s surface, while streams of visitors stroll along the lakeside greenway, forming a vivid tableau of harmonious coexistence between people and nature. It is hard to imagine that 70 years ago, this area was a low-lying wetland plagued by frequent flooding and drought. Through seven decades of sustained efforts, the once wild and waterlogged “marsh lake” have been transformed into an urban gem that serves as an ecological shield, a cultural and tourism destination and a shared space for public well-being.#citylife

冬日的肇庆星湖，波光潋滟如翡翠镶嵌城中，丹顶鹤掠水而飞，环湖绿道上游人如织，一幅人与自然和谐共生的画卷徐徐展开。很难想象，70年前这里还是水旱频发的涝渍洼地。历经七十载接续奋斗，将昔日“沥湖野塘”打造成集生态屏障、文旅胜地、民生乐园于一体的城市明珠。　

翻译：李玥（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉