City Life | In the contiguous rice fields of Dalian Village, Yuantan Town, Qingcheng District, Qingyuan, harvesters operate in order as farmers busily work with visible satisfaction. "The harvest is good this year—we're happy to be busy!" they shared. These connected paddies are not only the "experimental fields" where Dalian Village revitalizes scattered land to promote Simiao rice cultivation, but also the "prosperity fields" for local farmers.

走进清远清城区源潭镇大连村的连片稻田，收割机有序运转，农户们也在田间忙碌着。“今年收成不错，忙也开心！”农户们喜悦之情溢于言表。这片块连片的稻田是大连村盘活零散土地推广清远丝苗米种植的“试验田”，也是农户们的“致富田”。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉