City Life | On November 22, at the “Emperor Penguin Family Newborn Party”held at Chimelong Ocean Kingdom in Hengqin, 22 newborn baby emperor penguin were officially introduced to the public. This year, Hengqin's Chimelong resort once again set a new world record for emperor penguin breeding under artificial care, achieving historic highs in the number of eggs laid, hatching concentration, and chick survival, and welcomed the birth of more second-generation emperor penguins. 

11月22日，在横琴长隆海洋王国举行的“帝企鹅家族迎新派对”上，22只新生帝企鹅宝宝正式与公众见面。今年，横琴长隆再次刷新了全球在人工保育条件下帝企鹅繁育数量的世界纪录，在帝企鹅的产蛋数量、孵化集中度与繁殖成活数上均创下历史新高，并迎来了更多“子二代”帝企鹅的诞生。

翻译：王睿（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉