Σύμφωνα με προκαταρκτικές εκτιμήσεις, κατά τη διάρκεια των τριών ημερών των εορτασμών του Φεστιβάλ Βάρκας-Δράκου το 2025 (από 31 Μαΐου έως 2 Ιουνίου), η επαρχία Γκουανγκντόνγκ υποδέχθηκε συνολικά 23,21 εκατομμύρια τουριστικές επισκέψεις, σημειώνοντας αύξηση 20,6% σε ετήσια βάση, ενώ τα έσοδα από τον τουρισμό έφτασαν τα 11,44 δισεκατομμύρια γιουάν, αυξημένα κατά 25,6%. Οι αγώνες με βάρκες-δράκους λειτούργησαν ως πολιτιστικός συνδετικός κρίκος στις εκδηλώσεις ανά την επαρχία, διατηρώντας όχι μόνο τα παραδοσιακά έθιμα των υδάτινων πόλεων του Λινγκνάν, όπως η «αφύπνιση του δράκου», το «μάζεμα των χόρτων» και η «αποστολή προσκλήσεων για βάρκες-δράκους», αλλά ενσωματώνοντας και νέα στοιχεία όπως παραστάσεις με drones, ζωντανές μεταδόσεις και συνεργασίες με εμπορικές περιοχές.  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News）

端午假期广东接待游客2321万人次，旅游收入114.4亿元！

据初步测算，2025年端午假期三天（5月31日至6月2日），广东省累计接待游客2321.0万人次，同比增长20.6%；实现旅游收入114.4亿元，同比增长25.6%。端午期间，广东省文旅活动以龙舟赛事为纽带，既传承了岭南水乡民俗（如起龙、采青、招景），又注入科技演艺（无人机表演、线上直播）、商圈联动等新元素。

一是全域联动，规模空前。广州猎德龙舟宴、车陂竞渡，佛山叠滘漂移大赛、西樵山半山龙舟，深圳观澜河国际赛、大沙河科技竞渡，珠海金湾海上马拉松、斗门公开赛等成为热门项目，凸显地域特色。

二是文化传承创新并举。叠滘弯道漂移、西樵山500年“半山扒龙船”、潮州大城所“游旱龙”等非遗民俗通过赛事焕新。猎德系列活动结合音乐会、啤酒节、市集；东莞沙田赛联动“湾区周末IN东莞”促消费、长安镇打造“水上竞渡+新质生活市集”。

三是“百千万工程”赋能乡村振兴。茂名袂花江、阳江逆水赛、信宜锦江河等乡村龙舟赛吸引超百支队伍，结合龙船饭、增殖放流等活动激活县域文旅。中堂、港口等镇以龙舟巡游展示水系治理成果，坦洲镇借安阜涌赛事呈现“百千万工程”实效。

文 | 记者 黎存根 黄宙辉 通讯员 粤文旅宣

译 | 曾敏

英文审校 | 林佳岱