Στις 27 Μαΐου, πραγματοποιήθηκε στο Jiangmen η τελετή αγιασμού του «Bay Area Lingding», του πρώτου αυτοκινούμενου σκάφους υδατοκαλλιέργειας παγκοσμίως που διαθέτει λειτουργία φυσικής ανταλλαγής θαλάσσιου νερού χωρίς ρύπανση.  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News）

全球首艘自航式水体自然交换型养殖工船在江门举行吉水仪式

5月27日，全球首艘自航式水体自然交换型养殖工船“湾区伶仃”号在江门举行吉水仪式。

“湾区伶仃”号深海养殖工船总长155.8米，型宽44米，型深24米，最大吃水深度达20米。与一般的渔船不同的是，“湾区伶仃”号水下部分并非封闭结构，而是由15根方形立柱，拼砌成一个“水下宫殿”。通过挂设渔网，隔出12个独立的养殖舱室，养殖空间近8万立方米，可同时开展多种鱼苗养殖，并提供广阔的自由游动空间，提升鱼苗活力和鱼肉品质。“湾区伶仃”号建成后，可年产5000吨鱼。

值得一提的是，“湾区伶仃”号拥有20千瓦的风力发电系统，能够满足静态养殖时的用电需求。

“湾区伶仃”在“游弋”的模式下，“湾区伶仃”号能够依据实时的海洋环境数据和鱼群分布情况，精准找到适合养殖鱼群生长的水域。在静态养殖期间，“湾区伶仃”号还能为游客提供垂钓、主题食宿等服务。

文、视频 | 记者 陈卓栋 通讯员 梁洁瑜 黄丕康 刘军 张杰丰 黄梓涛

翻译|钟佳

审校|林佳岱