This year marks the 12th anniversary of the inclusion of China's "Qiaopi Archives" in UNESCO's Memory of the World (MoW) Register. Yangcheng Evening News is launching a global campaign titled "In Search of Descendants of Qiaopi". In collaboration with leading Chinese-language media worldwide, the initiative will include global clue collection, field research, and essay contests, all designed to rekindle the sense of home and nation captured in Qiaopi, highlight the perseverance of overseas Chinese descendants, and write a new chapter in the modern Chinese story.

今年，是中国“侨批档案”入选联合国教科文组织“世界记忆名录”十二周年。一纪春秋，岁序重开。值此端午佳节，羊城晚报发起“寻找侨批后人”全球主题行动，携手全球著名华文媒体，在海内外开展线索征集、寻踪探访、征文创作等活动，重温侨批里的家国情怀，聚焦华侨后人的勠力奋斗，续写新时代的中华故事。

翻译|杨钧雅

审校|肖凯欣