Lingnan: Beauty Beyond Borders |As the "Hundred, Thousand, and Ten Thousand Project" sweeps across Guangdong’s landscapes, a wave of rural revitalization is transforming mountains and villages--one community at a time. The "Revitalizing 100 Villages" initiative stands as the most vibrant testament to this metamorphosis.

From crumbling earthen walls to livable homes, from ancient villages to modernized settlements, every change nurtures sprouts of hope, and every renewed vista pays homage to nostalgia. Through the lens of tradition and modernity, we decode Guangdong’s blueprint for rural resurgence.On May 29, Yangcheng Evening News will launch its groundbreaking series—"Revitalizing 100 Villages"—documenting this epic journey. Stay tuned!

当“百千万工程”的时光之笔掠过南粤山水，一场由点及面的振兴蝶变正在山海间蓬勃生长，百村焕新是这场山乡巨变的最美注脚。从破旧泥墙到宜居家园，从古村旧貌到时代新颜，每一点改变，都是希望的生长；每一片新景，都是乡愁的归处。在新旧交织的影像中，解码乡村振兴的广东密码。5月29日，羊城晚报将重磅推出《百村焕新记》系列报道，敬请关注！

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉