City Life | On May 27, the 2025 International Rafting Competition (Qingyuan, China) kicked off spectacularly at the Gulong Gorge Scenic Area,attracting 80 teams from five countries to compete. This marks Guangdong's first international rafting competition since 2020. The international rafting course in Gulong Gorge, home totwo world records, is the world’s longest and highest natural water rafting course.

5月27日，2025年古龙峡杯国际漂流公开赛（中国·清远站）在古龙峡景区精彩开赛，吸引五个国家共80支队伍参赛。本次赛事是2020年以来，广东省首次举办的国际漂流公开赛。比赛场地古龙峡国际漂流赛场，是广东省内赛道最长、落差最大、时速最快的漂流项目，拥有世界最长、落差最大的自然水域竞赛河道两项世界纪录。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉