首页 > Ελληνικά 希腊语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【大美广东·希腊语】Η δεκαετής «συνομιλία» ενός φωτογράφου με τον Πύργο της Καντόνας

一个摄影师与广州塔的十年“对话”

来源:羊城晚报-云上岭南 作者:谢小婉 发表时间:2025-05-09 10:20

Φέτος συμπληρώνονται δέκα χρόνια από τότε που ο φωτογράφος Τσεν Τσονγκ άρχισε να απαθανατίζει με τον φακό του τον Πύργο της Καντόνας, καθώς και πέντε χρόνια από την έναρξη του προσωπικού του πρότζεκτ «Σχέδιο Συλλογής Πύργου της Καντόνας».





Μέσα σε αυτή τη δεκαετία, έχει τραβήξει περισσότερες από 300 φωτογραφίες του πύργου, είτε σκόπιμα είτε τυχαία. «Καμιά φορά, το να φωτογραφίζεις τον Πύργο της Καντόνας είναι σαν να φωτογραφίζεις την ίδια την Γκουανγκζού», λέει. Για τον ίδιο, ο πύργος των 600 μέτρων δεν αποτελεί μόνο ένα εμβληματικό τοπόσημο, αλλά και μάρτυρα της αστικής μεταμόρφωσης της πόλης.  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News)

一个摄影师与广州塔的十年“对话”

今年,是陈冲拍摄广州塔的第十年,也是他“广州塔收集计划”进行的第五年。十年来,他在无意与刻意中拍下三百多张含有广州塔的照片,“有时候拍摄广州塔,就是拍摄广州。”对他来说,广州塔不仅是600米高的城市地标,更是城市变迁的见证者。

陈冲坦言,作为“新广州人”,广州塔就是他心中的广州城市形象的最好代表,“2010年左右的广州给我一种‘新建成’的感觉,而广州塔就站在城市新旧更替之间,重塑了这座城市的形象。”2015年左右,他迷上“爬楼摄影”,在高处记录飞速崛起的城市。那时他发现,无论从哪一层视角拍,广州塔总会闯入镜头,“就像给照片打了个钢印,一看就知道这是在广州。”

因此,2021年左右,陈冲看着整理出的一系列照片,萌生了“寻找广州塔”的想法,希望能通过拍摄广州塔,记录城市生长。陈冲在地图上标记数百个拍摄点,最远甚至延伸到佛山三水。随着城市更新加速,陈冲发现许多拍摄场景转瞬即逝,“可能昨天还在这儿拍,明天它就被拆了。”

场景在变换,陈冲的拍摄视角也在改变。起初他多在高处取景,近年来他选择“往下走”。在动物园里,他拍到猴子一跃与塔尖平齐;在城中村,狭窄巷子尽头豁然出现广州塔;位于海珠的康鹭村改造期间,他爬上村楼,记录下工人们在天台吃饭、塔影作伴的生活瞬间。

拍摄广州塔十年,积攒下三百多张照片,在陈冲看来,“广州其实有三个。一个是广式风情里的老广州,一个是新中轴线上的新广州,还有夹缝中的广州,也就是城中村”。这三者常常出现在同一张画面中。他在海珠区东南部拍摄时,意外捕捉到从小洲村到珠江新城的建筑阶梯式分布,“可以很直观地看到城市的阶梯性发展。广州是一个多元的城市,各层次之间交互性又极强。”

他将这些年来的百余张作品集结成册,取名《寻找广州塔》。在他镜头里,广州塔超越了建筑意义,成为记录城市生活、情感与记忆的“流动地标”。

文|谢小婉

图|受访者提供

译|曾敏

英文审校|肖凯欣