Lingnan: beleza para além das fronteiras | Localizada na fronteira entre Guangzhou e Foshan, a ilha de Xianlu fica do outro lado do rio do distrito de Baiyun, em Guangzhou. Com uma área de cerca de 7,8 km², esta ilha outrora remota transformou-se numa estância de ecoturismo que combina história, cultura, passeios florais e atividades de lazer. Os visitantes podem explorar a ilha de bicicleta, fazer um passeio de barco dragão, observar as flores, acampar e apanhar fruta, usufruindo de uma gama cada vez mais diversificada de atividades. Com espetáculos regulares de fogo de artifício, a ilha de Xianlu está a tornar-se um destino dinâmico mas tranquilo, proporcionando uma experiência rica e gratificante a todos os visitantes.  #SplendidLingnan

贤鲁岛位于广佛交界，隔江与广州市白云区相望，面积约7.8平方公里，曾是一个偏居一隅的小岛。近些年来，贤鲁岛不断打造集历史人文体验、花卉游赏、休闲娱乐于一体的生态旅游度假区。环岛骑行，龙舟体验，赏花、露营、摘果……贤鲁岛的“打开”方式日益丰富多样。随着烟花秀的常态化举办，贤鲁岛将成为一个动静相宜、充满多元体验的旅游目的地，为每一位游客提供心灵滋养。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉