【雲上嶺南·葡语】Conversa de Lingnan | Um "Palácio Nezha" escondido no distrito de Baiyun, Guangzhou
岭南说|广州白云藏着一座“哪吒宫”
Arte e Cultura | No distrito de Baiyun, #Guangzhou, há duas aldeias associadas ao #NeZha. Uma delas é uma aldeia natural em Mashiling, Dongping, Subdistrito de Yongping, onde se encontra o “Palácio de Nezha”, construído durante o reinado de Qianlong. O palácio alberga uma placa comemorativa de Nezha. Todos os anos, no 14.º dia do primeiro mês lunar para o #Festival das Lanternas, bem como no 18.º dia do quinto mês lunar e no 13.º dia do oitavo mês lunar para as celebrações do aniversário de Nezha, muitos residentes reúnem-se para rezar por boa saúde, harmonia comunitária e #prosperidade nacional. A outra aldeia, a aldeia de Hantang, fica a 17 quilómetros de distância da aldeia natural. No sexto dia do terceiro mês lunar, a aldeia de Hantang também celebra o aniversário de Nezha, rezando por boa #fortuna e pela realização de desejos. #artandculture
在广州白云区,有两条与哪吒有关的村庄,一条是位于永平街东平马市岭的自然村,那里坐落着一座始建于乾隆年间的“哪吒宫”,供奉着哪吒牌位。每年村里正月十四庆元宵,以及农历五月十八日和八月十三日的“哪吒诞”,不少市民群众都会参加活动,祈求身体安康、社区和谐、国泰民安。另一条则是距离自然村17公里外的村——汉塘村。每年的农历三月初六,汉塘村同样也会举办“哪吒诞”,以祈求事事如意、心想事成。
翻译:蔡燕娣
审校:罗洁
终审:王予湉