Os elementos culturais chineses em Paris nunca o vão desiludir. Pode encontrar o padrão tradicional chinês “hui” (um padrão em forma de quadrado com um quadrado mais pequeno no meio) e anjos ocidentais na mesma porcelana no Palácio de Fontainebleau. Os supermercados asiáticos, onde se vende massa instantânea nacional e molho de soja da marca Zhujiang Bridge, estão espalhados por toda a cidade. Se for ao 13º arrondissement, onde os chineses vivem em grande número, pode saborear uma autêntica refeição cantonesa. Já não se trata de um slogan abstrato, mas de uma série de experiências reais de intercâmbio e de aprendizagem mútua entre a China e a França.

穿梭在巴黎街头，中国文化的能见度比想象中高得多。枫丹白露宫内，中国传统的回字纹样与西方天使出现在同一个瓷器上；市内散落着星星点点的亚洲超市，轻松就能找到国产方便面与珠江桥牌酱油；如果到了华人聚居的十三区，甚至可以吃上一顿正宗的粤菜，一解广东胃的乡愁。于是，“中法文明互通互鉴”不再是一句抽象的口号，而是一场场触手可及的真实体验。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏