首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
Video|100,000 plum blossoms blooming in Liuxihe, Guangzhou
来源:羊城晚报-云上岭南 作者:孙牧、马灿、林润祺 发表时间:2025-01-05 23:27

On January 4th, the peak blossom viewing period of the 23rd Liuxi Plum Blossom Festival commenced at Liuxihe National Forest Park. Within the park, 100,000 white plum trees are in full bloom, their delicate white flowers transforming the area into a winter wonderland, beautifully contrasting with the park's ancient pavilions and corridors.

The "Liuxi Plum Blossom Festival" is the most renowned cultural and tourism IP event held by Liuxihe National Forest Park and has been celebrated for 23 consecutive years.

Guided by the mentors, children explored the mysteries of the "Three Stanzas of Plum Blossoms": young ladies dressed in traditional Han-style clothes strolled through the plum garden, resembling a lively and graceful ancient painting; while photographers set up their cameras, eagerly capturing the elegance of the blossoms…

This year's festival features several exciting events including the Liuxi Xiangxue photography contest, plum-themed educational activities, ancient style photography sessions, and an award ceremony for the National Poetry and Couplet Competition. Additionally, a creative folk carnival has been added to cater to diverse visitors. While wandering through the plum grove, guests can enjoy ancient music performances, creative crafts, specialty foods, New Year-themed cultural creative products, and selected local agricultural specialties from the Conghua District of Guangzhou.

Source: Lingnan on the Cloud

广州流溪河10万株梅花盛放

1月4日,广州流溪河国家森林公园第二十三届流溪梅花节最佳赏花期启动仪式拉开帷幕。在流溪河国家森林公园,10万株白梅正迎花期,满树洁白宛若花城“盛雪”,与园内古朴亭廊相映成趣。

“流溪梅花节”是流溪河国家森林公园最具知名度的文旅IP,至今已连续举办二十三届。

在自然导师的带领下,小朋友们探寻“梅花三弄”的奥秘;身披传统汉服的姑娘们漫步梅园,宛若一幅灵动飘逸的古风画卷;摄影家们架起镜头采风,竞相捕捉梅园风姿……

据悉,本届“流溪梅花节”不仅延展举办了流溪香雪摄影大赛、梅花主题研学、古风旅拍以及全国诗词联赋大赛颁奖等亮点活动,还针对不同类型的游客增设了创意民俗游园会。漫步梅林,游客们可以体验古风音乐、创意手作、特色美食、新春文创、甄选从化农特产品等。

文|记者 孙牧 马灿 通讯员 覃云清 陈灵钰 杨菁
图|记者 孙牧(除署名外)
视频拍摄|记者 孙牧
视频剪辑|记者 林润祺
译|洪婷
英文审校|林佳岱