去过欧美考察或到欧旅游的朋友,都会观察到西方人日常生活中,饮用各种冷水,甚至是冰镇的水——当然是各种纯净且直接可饮用的水,很少有人喝热水。
而对于中国人来说,日常生活中,却喜欢饮用热水——饮用白开水或各种茶水,除一些瓶装矿泉水外,平时很少喝冷水。
我们今天的话题是:中国人为什么喜欢喝热水或热饮呢?
当然,对于历史上国人从什么时候开始饮用热水,找到确切的记载,但明清时期,到过岭南的外国人,观察并记录了中国人喜欢热饮的习俗,他们也分析了这种习俗背后的原因我们来看看,这些外国人如何记载和分析的呢?
礼仪的需要
最早记录中国人喜欢热饮的西方人,应该是明朝时期葡萄牙人加斯帕·达·克路士的著作《中国志》这本于1569年出版的介绍中国的书籍,源于葡萄牙和西班牙人来中国南方的记录,该书中说:
“如果有人或有几个人造访某个体面人家,那习惯的做法是向客人献上一种他们称为茶的热水,装在瓷杯里,放在一个精致的盘上(有多少人便有多少杯),那是带红色的,药味很重,他们常饮用,是用一种略带苦味的草调制而成。他们通常用它来招待所有受尊敬的人,不管是不是熟人,他们也好多次请我喝它”。
在克路士的笔下,当时到中国人家中访问,必先奉上热茶。时至今日,在广东一些地区依然流传着“客来不敬茶,不是好人家”的说法。
当然,在克路士的书中,还记录了他参加中国人的宴会情景出席宴会的军官在院内迎接客人,大家一同进宴会厅前的待客室,在那里行过许多礼后,客人坐下,主人家立即送上热茶,喝完茶水后才到宴会厅。
《中国志》一书具有比较高的史料价值,《广东通史》等典籍多处引用其记载该书收录在《十六世纪中国南部行纪》一书中,有兴趣的读者可以进一步查阅。
通过葡萄牙人克路士的记载,我们可以看出:当时在中国待客上热茶,是一种礼仪上的需要,而且是用于“招待贵客”。
这种说法,《马戛尔尼使团使华观感》一书中也有记载:
茶一直是他们从早到晚的饮料。他们在家里总是准备有茶,来客进屋时都奉上一杯,临走时再奉一杯。许多地方都有人在大路旁摆上茶,一到三个铜板卖给过路的旅客......。
事实上,茶水的生产过程是有一定成本的在古代,柴薪等燃料资源显然有限,喝到热茶水,也是需要付出成本的。比如,居住在城里的古人们,要购买才能得到柴薪。
健康与调节口味
“食物在送到桌上时已切成小块,除非是很软的东西,例如煮鸡蛋或鱼等等,那些是用筷子很容易夹开的。他们的饮料可能是酒或水或叫作茶的饮料,都是热饮,盛暑也是如此。”
这是《利玛窦中国礼记》中的一段记载,在他的记载中,中国人在夏季也习惯热饮。意大利传教士利玛窦于1582年(明万历十年)被派往中国传教,直至1610年在北京逝世,在华传教28年,期间,他在广州、肇庆、韶关等地旅居。
根据利玛窦的记载和分析,他认为中国人热饮习惯背后的原因是:热水对肚子有好处,一般说来中国人比欧洲人寿命长,直到七、八十岁仍然保持他们的体力。他还对比了西方人的生活习惯,并强调“这种习惯可能说明他们为什么从来不得胆石病,那在喜欢冷饮的西方人中是十分常见的。”
对于中国人喝热饮,是出于健康考虑,防止各种结石病的法,在1696年于巴黎出版的《中国近事报道》中也有提及该书的作者法国耶稣会士李明,将他在华期间的亲身经历写给国内要人的通信汇编成此书,具有较高的可信度他在书中说:
“肯定说,一般的水质是不好的,这可能迫使居民们,尤其是南部居民不得不将水煮沸了喝;但是,因为热水淡而无味或有异味,于是他们就想到在水中加些树叶以增添某种口味。他们感觉茶树的叶子最好,就都用茶叶沏水喝。”
在他看来,正是因为有这种热饮的习俗,因此,“中国人不易患痛风、结石和坐骨神经痛,有人认为经常饮用茶水使他们避免得这些疾病。”
特别有意思的是李明还认为,为了弥补中国土质不佳、井水和泉水有咸味这一缺陷,上帝使这里茂盛地生长出这种特殊的树木,其叶片不仅可以用于清除水中的异味,并还能使之美味可口,有益健康。这种“树叶”即“茶叶”,而且他还强调,在当时的法国,不少人感觉喝茶对肾结石、消化不良、头疼有好处而且,一些人认为茶已经神奇地治好了自己的结石病,可见茶的作用是多么快捷和明显。
在17世纪末期,茶叶已经开始大量传入欧洲热茶有助于健康的观点,也是欧洲人喜欢中国茶叶的重要原因吧,毕竟,从16世纪末期利玛窦的记载开始,大量来华人士都有类似的记载。
当然,法国人李明在书中也客观地说,“实验至少证明茶的功能并非人们想象的那样可以包治百病”,他认为谈到茶的功效应该适度。但同时他也表示认识到了“热饮”的好处:
可能开水本身就是治病的良药,而人们全都归功于茶的疗效。有的人很多小毛病都和他无缘,因为他习惯于热饮。
正如《马戛尔尼使团使华观感》一书所说“他们辩称,人体内血液是热的,所以喝的东西都应和我们的血液保持同样的温度,所以他们始终按他们的理论去做。”这一点上,正是中国传统中医理论强调的内容。
对于茶水是因为中国国内水质差、调节口味需要而喝的说法,在《马戛尔尼使团使华观感》一书中也有记载:
北方诸省,土壤主要由泥浆黏土构成,土地极其平坦或低洼,水质一般都很不清洁,甚至把水静止在容器里,也很难使所有杂质沉底。把水烧开可以更快地使全部水中杂质沉淀,这种情况很可能使中国普遍饮用热饮料。
该书中还说,中国人通常用开水沏杯里少量的茶叶,让茶水待一会儿,再趁热喝,不像西方人那样习惯加糖和奶。这些英国人认为,中国的这些热饮习俗,有双重作用,把水烧开在很大程度上澄清水里的杂质,而茶叶,除了使茶水变得芳香外,有使水更清洁的过滤作用。如果单喝凉水,那么这种水可能导致肠胃疼痛,也往往引起痢疾。
【名家简介】
董兴宝,山东潍坊人,国家一级注册建造师,现为广东省作家协会会员、山东省作家协会会员。在广东工作6年,曾担任广东清远市政府文化顾问(2014-2018年)。主编出版过《北江茶道》(南方日报出版社2014年出版)、《清远故事》(新华出版社2017年出版)和《中华洞河之道》(广州出版社2018年出版)等书籍。