On October 15, the 136th China Import and Export Fair opened in #Guangzhou, attracting over 30,000 exhibitors and numerous #domestic and #international buyers. The #fair was bustling with crowds, resembling "a sea of people". This year's #CantonFair covers a total exhibition area of 1.55 million square meters, with a notable increase in the number of new products, green products, and those with independent intellectual property rights compared to the previous session. Additionally, 18 functions have been optimized on the online platform, and new services like virtual #digital assistants and the Canton Fair app have been introduced, providing exhibitors and buyers with more convenient and efficient services. Once again, the Canton Fair showcases the new dynamics of "#MadeInChina," solidifying its position as a crucial platform for international #trade. #SplendidLingnan

10月15日，第136届中国进出口商品交易会在广州盛大开幕，吸引了超3万家参展企业和众多国内外采购商。展会现场人头攒动，热闹非凡，仿佛开启了“人从众”模式。本届广交会展览总面积达155万平方米，展出新品、绿色产品、自主知识产权产品数量均比上届明显增长。同时，线上平台共优化18项功能，推出虚拟数字人服务和广交会APP，为展客商提供更便捷、高效的服务。广交会再次展现了“中国制造”的新气象，成为国际贸易的重要平台。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：程敏苏