首页 > Português 葡语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【大美广东·葡语】Avenida Zhaoqing: Potenciar o centro de entrada da Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau

肇庆大道:赋能粤港澳大湾区枢纽门户

来源:羊城晚报-云上岭南 发表时间:2024-09-26 14:25

Enquanto corredor de transportes que liga a autoestrada nacional n.º 321 às estradas municipais urbanas, a Avenida Zhaoqing, em Cantão, tem testemunhado o desenvolvimento e a expansão da cidade. Atualmente, desempenha um papel fundamental no posicionamento de Zhaoqing como um centro de ligação entre a Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau (GBA) e o Sudoeste. O ditado, “Uma estrada leva à prosperidade em todos os sectores”, ganha vida na Avenida Zhaoqing. De caminhos poeirentos a avenidas arborizadas e de subúrbios tranquilos a paisagens urbanas vibrantes, a avenida testemunha não só o desenvolvimento de Zhaoqing, mas também a visão urbana em evolução da cidade, ligando Zhaoqing ao futuro da GBA. 

作为321国道与城市市政道路融为一体的交通廊道,广东的肇庆大道见证了城市的发展、扩张,如今正助力肇庆打造粤港澳大湾区面向大西南的门户枢纽。“一路通,百业兴。”这句朴素而深刻的俗语,在肇庆大道上得到了生动的体现。从尘土飞扬到绿树成荫,从荒芜郊区到繁华都市,肇庆大道见证了肇庆的发展,也见证了城市发展理念的转变和提升,将肇庆与粤港澳大湾区的未来紧密相连。

翻译:蔡燕娣

审校:罗洁

终审:程敏苏