Red is the representative color of Liwan, which symbolizes the sincere hearts of every ordinary yet great striver. Their footprints guide the way for future generations. In September, the Liwan District of Guangzhou launched four red-themed tourist routes connecting many "Red" heritage sites. Citizens and tourists can follow the route instructions and walk through the alleys, feeling the warmth of history and culture.

红，是荔湾的本色。“荔湾红”是每一位平凡而伟大奋斗者的赤诚之心，他们在荔湾的足迹为后人指引方向。9月，广州市荔湾区发布四条红色主题旅游路线——星火燎原、群星引航、重走丝路、乘浪前行。市民游客可以沿着街巷，感受历史和人文温度。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏