毎年恒例の文化公園中秋節ランタンフェスティバルは、60年以上にわたり、広州の住民にとって中秋の一大イベントとなっています。時代の変遷と共に、中秋節のランタンも進化を遂げてきました。今日では、文化公園のランタンは色鮮やかで、工芸が精巧であり、四川や仏山の伝統的なランタン製作技術を取り入れ、形、色、光、音、動きが見事に融合しています。文化公園の中秋節ランタンフェスティバルは、9月15日から17日、そして10月1日から7日までの合計10日間にわたり点灯され、32組の大型および中型のランタンセットと約1000個の装飾ランタンが展示されます。「緑色低炭素エネルギー節約」などの新素材の使用により、伝統的な無形文化遺産であるランタンアートに新たな生命力と魅力が加わりました。

一年一度的文化公园中秋灯会已经走过60余载，是羊城街坊中秋盛事。时代在变，中秋灯也在迭代更新。时至今日，文化公园的彩灯色彩鲜艳、工艺精巧，融汇四川、佛山制灯工艺技术，形、色、光、声、动俱全。文化公园中秋灯会将于9月15日至17日、10月1日至7日（共10天）亮灯，并展出32组大中型灯组和近千盏气氛灯，“绿色低碳节能”新材料的运用给传统的非遗彩灯艺术增添了鲜活的感染力。

文/羊城晚报全媒体记者 马思泳 通讯员 荔宣

图/羊城晚报全媒体记者 陈秋明（除署名外)