最近、広東省清遠市連南ヤオ族自治県柳蓮新村六联新村和城西村の蓮の花が静かに開いた。蓮池の中を歩くと、蓮の葉が揺れ、その中にピンクの蓮の花が点在している。つぼみのものもあれば、満開のものもあり、流れ落ちる緑の蓮の葉の中央で、優美な蓮の花がその魅力を見せている。このような詩的な美しさは、人に「天に接す蓮葉の碧は無窮にして、映日荷花の紅は別の様なり」という気分を抱かせる。また、葉をそよぐ風の音は、真夏に限りのない活力を添えている。

近日，清远市连南瑶族自治县六联新村和城西村的荷花悄然开放。漫步荷塘，荷叶摇曳，粉红的荷花点缀其中。有的含苞欲放，有的怒放盛开，在层层叠叠的翠绿荷叶中央，一朵朵娉婷的荷花，展现出娇媚动人的风韵。这般诗画美景，让人感受到“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的意境。还有微风拂过树叶的簌簌响，给盛夏增添无穷生机。

策划统筹 | 魏琴

文 | 记者 李程 通讯员 连南宣 三江镇

图 | 莫莉娜

译 | 李丹