首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
The first phase of the 135th Canton Fair concludes with a flourishing order and popularity!
来源:羊城晚报 云上岭南 作者:陈泽云、黄婷、严锦程、钟振彬、曾育文、梁喻、刘畅 发表时间:2024-04-20 23:29

On April 19th, the first phase of the 135th Canton Fair concluded successfully.

As the first phase of the exhibition ended, the farewell of "See you next time" can be heard in every corner of the venue. Next, exhibitors will organize the list of inquiry customers and welcome waves of visitors to the factory to develop more cooperation.

As of April 19th, 125,440 overseas buyers from 212 countries and regions attended the offline exhibition, an increase of 23.2% compared to the same period last year. Among them, buyers from countries participating in Belt and Road Initiative accounted for 68.3%, totaling 85,682 people. Buyers from RCEP member countries accounted for 23%, totaling 28,902 people. European and American buyers accounted for 18.1%, totaling 22,694 people. The second phase will be held from April 23rd to 27th.

With the theme of "Advanced Manufacturing" at the first phase of the exhibition, high-tech and high-value-added products such as electric suitcases were showcased to the world, demonstrating the charm of Made in China.

Data shows that the number of participating companies in the first phase reached 10,898. Enterprises engaged in high technology industries such as smart living, "New Trio" (electric vehicles, lithium-ion batteries, solar cells), and industrial automation increased by 24.4%. New products, technologies, materials, techniques, and ideas have emerged rapidly, and high-end, intelligent, and green products such as intelligent bionic hands, new medical equipment, transformable TVs, cleaning robots, and new energy vehicles are favored by the international market.

At this Canton Fair, 85 leading companies such as American Harbor Freight Tools, British Kingfisher, German METRO Group, French ADEO, and Japanese Daiso organized buyers to attend. Multinational companies from 9 countries, including France's Schneider, America's Staples, and Turkey's Arzum, have come to the fair for on-site procurement.

In front of a booth selling new energy vehicles, a purchaser from Egypt generously signed an order for 50 new energy vehicles, reaching a transaction of $550,000.

"I have been doing other trade businesses in China before. Since two years ago, I have been paying attention to the performance of Chinese new energy vehicles in the international market and started to import them last year," he told reporters. He visited the booth for inquiries last year and gradually tested the market in Egypt, with very positive market feedback, whichstrengthened his confidence in expanding cooperation with Chinese companies this year.

订单人气双“丰收”!第135届广交会第一期圆满收官

4月19日,第135届广交会一期顺利收官。

随着第一期展会结束,“See you next time”的问候回荡在展馆各个角落。接下来,参展企业将整理询盘客户名单,迎接一批又一批的客户到厂探访,续写更多合作篇章。

截至4月19日,来自全球212个国家和地区的125440名境外采购商线下参会,比上届同期增长23.2%。其中,共建“一带一路”国家采购商85682人,占68.3%;RCEP成员国采购商28902人,占23%;欧美采购商22694人,占18.1%。第二期将于4月23日至27日接档亮相。

以“先进制造”为主题的第一期展会上,诸如电动行李箱这样的高技术含量、高附加值产品正向世界采购商展示中国制造的魅力。

数据显示,第一期参展企业达到了10898家。智慧生活、“新三样”、工业自动化等高技术含量企业数量增长24.4%。新产品、新技术、新材料、新工艺、新创意加速涌现,智能仿生手、新型医疗装备、可变形电视、清洁机器人、新能源汽车等大批高端、智能、绿色产品受到国际市场青睐。

这届广交会,美国中央采购、英国翠丰、德国麦德龙、法国安达屋、日本大创等85家头部企业组织买手参会;法国Schneider、美国Staples、土耳其Arzum等来自9个国家的9家跨国企业进场驻点采购。

在某销售新能源汽车的展台前,来自埃及的采购商豪爽地签下了50台新能源汽车的订单,达成55万美元的交易。

“我之前在中国一直做其他贸易生意,从前年开始,我关注到了中国新能源汽车在国际市场的表现,并于去年开始涉足中国新能源汽车的进口。”他告诉记者,去年他就来过展位询价,并陆续在埃及进行投放试水,市场反馈相当不错,这也坚定了他今年继续与中国企业扩大合作的信心。

文|记者 陈泽云 黄婷 严锦程
图|记者 钟振彬 曾育文 梁喻 刘畅
翻译|赵凡