首页 > Português 葡语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
【大美广东·葡语】Equipas de dança Yingge chinesas e tailandesas desfilarão e actuarão juntas durante o feriado do Dia do Trabalhador 今年五一,中泰两国英歌队将合体巡游演出
来源:羊城晚报 云上岭南 发表时间:2024-04-19 22:14

Lingnan: Beleza para além das fronteiras | Durante o feriado do Dia do Trabalhador, 30 membros da equipa de dança juvenil #Yingge de #Puning actuarão e desfilarão com várias equipas de dança Yingge tailandesas. Mostrarão aos tailandeses e turistas estrangeiros a "Dança de Guerra Chinesa" em Ratchaburi, Banguecoque, Chonburi e outras cidades da Tailândia. Esta é a primeira vez que as equipas de dança Yingge chinesas e tailandesas actuam juntas num desfile de rua.

A dança Yingge tem uma influência importante nas povoações ultramarinas de #Chaoshan, tendo sido herdada e desenvolvida na Tailândia há mais de cem anos. Atualmente, existem equipas de dança Yingge em 15 províncias da Tailândia, incluindo Chonburi, Phetchaburi, Udon Thani e Ratchaburi, e a Tailândia é considerada a "segunda casa do Yingge". #SplendidLingnan

Lingnan: Beauty Beyond Borders | During the May Day holiday, 30 members of the youth #Yingge dance team from #Puning will perform and parade with several Thai Yingge dance teams. They will show Thai people and foreign tourists the "Chinese War Dance" in Ratchaburi, Bangkok, Chonburi, and other cities in# Thailand. This is the first time that the #Chinese and Thai Yingge dance teams will perform together in a street parade. 

The Yingge dance has an important influence in overseas #Chaoshan people gathering settlements, and it has been inherited and evolved in Thailand for more than a hundred years. At present, there are Yingge dance teams in 15 provinces of Thailand, including Chonburi, Phetchaburi, Udon Thani, and Ratchaburi, and Thailand is called the "second home for Yingge". #SplendidLingnan

今年“五一”假期,普宁富美青年英歌队一行30人将在泰国叻丕府、曼谷、春武里府旧罔县等城市与泰国多支英歌队伍共同巡游和表演,向泰国民众和世界游客展示“中华战舞”的雄风。此次中泰英歌合体街头巡游表演为历史上首次。

英歌舞在海外潮汕人聚居地也有重要影响力,在泰国更是传承演变了百余年。目前在泰国的春武里府、北榄坡府、乌隆府、色军府、叻丕府等15个府均有英歌传承和表演队伍,泰国堪称英歌舞的“第二故乡”。