首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
Video | David Adeang, President of Nauru: This trip to China was beyond 10!
来源:羊城晚报 云上岭南 作者:谭铮、付怡 发表时间:2024-03-29 22:18

On the evening of March 28, David Adeang, President of the Republic of Nauru and his delegation arrived in Guangzhou. From March 24 to 29, Adeang paid a state visit to China. He has been in Beijing, Shaanxi and Hainan. Guangdong is the last stop of his trip to China.

On March 29, the delegation visited Nanfang Hospital in Guangzhou. They came to the hospital's Rehabilitation Therapy Center, to experience some of the latest medical equipment at the Motor Function Assessment Center.

This trip is the first state visit to China by the President since the resumption of diplomatic relations between China and Nauru in January this year. When asked how he would grade this trip on a scale of 1 to 10, President Adeang replied, "It was beyond 10! It's been a very precious host, they’ve exceeded our expectations of what good hospitality and friendship can be.”

President Adeang said he had visited China about 20 years ago and was pleased to see the great developmental changes that have taken place in the country over the past 20 years, and these achievements, are impressive.

"It's remarkable in the amount of development that has happened (in Guangzhou) in the last 40 years. There are lessons for us to take back home to see what we can do to apply the lessons and turn the road to maybe a beacon of what progress and development can be in the Pacific."

瑙鲁总统阿迪昂:1分到10分,此次“中国行”,我打超过10分!

3月28日晚间,瑙鲁共和国总统戴维·阿迪昂一行乘坐飞机抵达广州白云国际机场。本月24日至29日,阿迪昂总统对中国进行国事访问,他先后在北京、陕西、海南等地参访。广东,是其一行此次对中国进行国事访问的最后一站。

阿迪昂总统一行来到广州的南方医科大学南方医院进行参访。他们来到该院的中医康复理疗门诊运动功能评估中心,体验部分最新的医疗器械。

此次“中国行”,是今年1月中国与瑙鲁复交后,瑙鲁总统首次对中国进行国事访问。当记者问到,如果按1分到10分,阿迪昂总统给此行打多少分时?他回答:“超过10分!中国人民非常热情和友善。”

阿迪昂总统表示,他曾在20年前来过中国,很高兴看到在过去的20年里,中国发生的巨大发展变化,这些成就,令人印象深刻。“据我所知,我现在所在的广州,在过去的40年里,也发生了翻天覆地的变化。我们想把在这里获得的经验带回瑙鲁,并在瑙鲁研究如何更好地应用这些经验。我希望这些经验能够成为太平洋地区发展与进步的灯塔。”

文字|谭铮 付怡
翻译|付怡
视频|温泽广